Романтическая комедия 2014 года от всемирно известной писательницы Сессилии Ахерн влюбляет в себя с первых секунд.
Но как и во многих экранизациях в фильме есть расхождения с книгой.
Сегодня хочу рассказать вам об одном очень смешном моменте, описанном в книге, но не показанном в фильме.
Помните Грега, мужа Рози, с которым она рассталась после его измены?
В книге Рози в растроенных чувствах после расставания идёт в бар и рассказывает незнакомым мужчинам все в подробностях о бывшем.
А позже узнает что...
Вчера на рассвете жестоко избит и ограблен управляющий банком. Пострадавший – Грег Коллинз, 42-х лет, служащий банка.
Преступление произошло рано утром, когда Коллинз был один у себя дома на Абигайл-роуд. Двое в масках ворвались в дом и потребовали, чтобы управляющий банком открыл банк и выдал им все, что есть в сейфе. Ошеломленный, Коллинз сделал попытку оказать сопротивление, но получил жестокий удар в лицо.
Его нос, заживающий после недавней травмы, снова сломан.
Тут немного прерву автора уточнением в фильме Рози бьёт Грэга сама, а в книге в нос он получает от её младшего брата. Об этой недавней травме идёт речь.
Далее, говорит Коллинз, ему завязали глаза и прямо в пижаме заставили сесть в машину.
Судя по описанию, преступники выше шести футов ростом, с сильно развитой мускулатурой. Хотя Коллинз не видел их лиц, он обратил внимание на то, что на руке одного из грабителей вытатуирована отрубленная голова.
Украв двадцать тысяч евро, мужчины спешно уехали, оставив избитого Коллинза на месте преступления в одной пижаме. Полиция прибыла в банк вскоре после того, как прозвучал сигнал тревоги.
Коллинз в недоумении, откуда преступникам известен его адрес. «Я всегда очень осторожен, когда возвращаюсь домой, и слежу за тем, чтобы меня никто не преследовал. В этот вечер, я совершенно уверен, за мной никто не шел. Это была самая страшная ночь в моей жизни – абсолютный кошмар, – заметно дрожа, говорит он. – Эти негодяи ворвались ко мне в дом и напали на меня. Я потрясен».
А преступники оказались сочувствующими и позже подкинули часть ограбленного Рози.
Эх, жаль, что мы не увидели этого в фильме, вот бы была умора! А вы хотели бы увидеть этот сюжет в фильме?