a heavy hitter
— крупный/сильный игрок, важный/влиятельный человек
You have to be a heavy hitter to be able to close such difficult business deals. — Нужно быть сильным игроком, чтобы иметь возможность заключать такие сложные деловые сделки.
the icing on the cake
— вишенка на торте, дополнительная выгода к тому, что уже считается положительным или полезным
The successful launch of our new product line was already great news, but the increase in our stock price was really the icing on the cake for our company. — Успешный запуск новой линейки продуктов уже был отличной новостью, но рост курса акций стал для нашей компании настоящей вишенкой на торте.
to run the numbers
— производить расчеты, вычисления, все рассчитать
Before making a decision, we need to run the numbers to ensure it’s financially viable. — Прежде чем принять решение, необходимо все рассчитать, чтобы убедиться в его финансовой целесообразности.
to have got it covered
— держать все под контролем, все предусмотреть, обо всем позаботиться
No need to worry about the presentation, our marketing team has got it covered. — Не нужно беспокоиться о презентации, наша команда маркетологов все предусмотрела.
back-of-the-envelope calculations
— предварительные расчеты
Our back-of-the-envelope calculations suggest that the new marketing campaign will increase our sales by at least 20%. — По нашим предварительным расчетам, новая маркетинговая кампания увеличит наши продажи не менее чем на 20%.
→ Начните учить английский уже сейчас — записывайтесь на бесплатный первый урок.
