Не первый раз западный кинематограф переснимает российский фильм. И этот раз случился совсем недавно.
Я смотрела оба российских фильма, решила посмотреть и этот.
Что понравилось?
Понравился их режиссёр перевоспитания. Не Охлобыстин, конечно, но ему и не надо им быть - он просто другой. Понравилась Лиза - хорошо сыграла, и по виду вписывается в 18-й век.
А вот папа с "Гришей" не дотянули до своих прототипов. Не хватило папе жëсткости, а "Грише" искренности. Он какой-то получился наигранный. Видно, что он знает, чем всë закончится, и даже создаëтся впечатление, что он смотрел оригинал, восхитился, и думает: "блин, я так круто не смогу".
Второплановые персонажи отжигали по полной - к ним вопросов нет. Но слишком уж много шуток про г..но. Я, конечно, понимаю, что Луи по сценарию туалетный утëнок работник у знатного месье, в его обязанности входит носить за ним ведро и ширму, но достаточно было показать это один раз, и потом ещё раз пошутить по этому поводу, а не на протяжении всего фильма. Наверное, это должно было выглядеть смешным, но только просадило сюжет.
А вот сцену брата и сестры в карете убрали - что странно для европейских нравов времени Людовика Четырнадцатого. Да и из-за еë отсутствия получилось вообще не понятно, почему Лиза послала своего ухажëра - он не давал ей никакого повода.
В целом, идя сохранена, но преподнесена как-то недоделанно. Хотя пантера, сожравшвя кенгуру в бассейне - это было очень креативно и смешно. И режиссёр с попкорном, наслаждающийся зрелищем в конце - хорошая находка.
Но много недоделок, как будто создатели фильма торопились и многое упустили.
В общем, российский "Холоп" пока лучший. Но посмотрим, что сотворят турки.