По-китайски слово "что" может переводиться несколькими способами, в зависимости от контекста:
- Что? (вопросительное) – 什么 (shénme)Например: Это что? – 这是什么？(Zhè shì shénme?)
- Что (в качестве союза) – 什么 (shénme) или 哪 (nǎ)Например: Я не знаю, что делать. – 我不知道做什么。 (Wǒ bù zhīdào zuò shénme.)
- Что (в значении "какой") – 什么 (shénme)Например: Какое у тебя настроение? – 你心情怎么样？(Nǐ xīnqíng zěnmeyàng?)
Выбор нужного перевода зависит от конкретной ситуации.
Например:
- Что ты делаешь? – 你在做什么？(Nǐ zài zuò shénme?)
- Что это такое? – 这是什么东西？(Zhè shì shénme dōngxi?)
- Что ты хочешь есть? – 你想吃什么？(Nǐ xiǎng chī shénme?)
Важно помнить: Китайский язык тональный, и каждый иероглиф имеет свой тон. Поэтому, чтобы правильно произносить эти слова, рекомендуется послушать их произношение у носителя языка или на специальных ресурсах.