"Не могу" по-китайски можно выразить несколькими способами, в зависимости от контекста и степени формальности:
- Самый простой вариант: 不可以 (bù kěyǐ) — буквально означает "нельзя". Это универсальная фраза, которую можно использовать в большинстве ситуаций.
- Когда речь идет о физической невозможности: 不能 (bù néng) — означает "не могу", "не в состоянии".
- Когда вы отказываетесь от чего-то: 不想 (bù xiǎng) — означает "не хочу".
Примеры использования:
- Когда вас просят сделать что-то, а вы не можете: 对不起，我不能做。 (Duìbuqǐ, wǒ bù néng zuò.) — Извините, я не могу сделать это.
- Когда вы отказываетесь от предложения: 谢谢，但是我不想。 (Xièxie, dànshì wǒ bù xiǎng.) — Спасибо, но я не хочу.
- Когда что-то невозможно: 这个太难了，我做不到。 (Zhège tài nán le, wǒ zuò bù dào.) — Это слишком сложно, я не могу этого сделать.
Важно: Китайский язык тональный, и каждый иероглиф имеет свой тон. Поэтому, чтобы правильно произносить эти фразы, рекомендуется послушать их произношение у носителя языка или на специальных ресурсах.
Дополнительные фразы:
- Я не понимаю: 我不明白。 (Wǒ bù míngbai.)
- Я не знаю: 我不知道。 (Wǒ bù zhīdào.)