Редкий случай: зарубежные кинематографисты приобрели права на съемки ремейка российского фильма! Но французским режиссерам Александру Шарло и Франку Манье (известны как сценаристы комедии «Астерикс на Олимпийских играх», а в 2013 году они вместе сняли семейную ленту «Буль и Билл») так понравилась комедия Клима Шипенко «Холоп», что они настояли на приобретении прав снять французскую версию приключений местного мажора. Премьера картины «Холоп из Парижа» прошла в хабаровских кинотеатрах на этой неделе.
Владелец сети отелей решает перевоспитать избалованного сына, заставив его поверить, что тот перенесся на 350 лет назад, во времена Людовика XIV.
Признаемся, что исполнитель главной роли 29-летний Одран Каттен (снимался в сериале «Филармония») не совсем убедителен в роли мажора: его врожденная интеллигентность не позволяет наглядно показать непристойные черты характера своего героя. Но как ярко преображается актер, когда красивая жизнь его персонажа с тусовками и девочками сменяется на трудовые будни на услужении у деспотичного виконта! В роли «туалетного слуги» он очень гармоничен.
Интересный образ отца главного героя создал 60-летний актер Кад Мерад (известен по фильмам «Хористы», «Париж! Париж!»). Ему непросто ради перевоспитания взрослого сына лишиться крупного бизнеса, но он в итоге выбирает гармонию в семье. А как он искренне переживает за отпрыска!
При внимательном просмотре можно заметить некоторые сюжетные нестыковки: например, как актеры умудряются так быстро перемещаться из современных гримерных на съемочную площадку эпохи XVIII века, что главный герой даже ничего не подозревает? Или откуда у жителей деревни времен Людовика XIV современные сигареты? Но это все мелочи по сравнению с тем, как точно удалось воплотить на экране жизнь богатых и бедных во Франции три столетия назад: весьма убедительны и роскошные залы дворцов, и дворовые постройки, и хижины слуг состоятельных вельмож.
В фильме «Холоп из Парижа» есть немало эпизодов, когда персонажи находятся в настоящем и в прошлом одновременно. И для режиссеров это стало хорошим поводом для экспериментов, когда у актеров происходит невольное раздвоение ощущения времени: какая же эпоха для них настоящая?
Изначально этот фильм должен был называться «Холоп. Однажды во Франции». А в оригинале фильм носит название Le labrin, то есть «Лакей» или «Прислужник». Интересно, что не так давно был снят монгольский вариант «Холопа», в производстве - турецкая версия. Так что российский персонаж постепенно становится интернациональным.
Если вам неинтересна французская версия знаменитой российской комедии про холопа, на этой неделе в кинотеатрах Хабаровска можно посмотреть и другие новинки: американский боевик «Игра киллера», китайский приключенческий фильм «Легенда», австралийский мультфильм «Ленивая семейка», американскую криминальную комедию «Ненасытные люди», нидерландскую комедию «Лучшим игрокам приготовиться», американский ужастик «Экзорцизм», российскую комедию «Любовь зла».
Хабаровчане билеты на фильм «Холоп из Парижа» и на другие новинки недели могут приобрести с помощью нашего сервиса «Кино».
Сергей Хамзин, новости Хабаровска на DVHAB.ru