Что обозначает абсолютно ни на сколько.
Выражение ни на йоту пришло из Библии, из слов Иисуса в Евангелии от Матфея. Он сказал: "До тех пор, пока не исчезнет небо и земля, ни одна часть закона не изменится, пока все не будет выполнено."
Йота — это маленькая буква в древнегреческом алфавите. Она обозначает звук «и», выглядит вот так «Ι, ι»
Если что, это большая и маленькая буквы. Зачастую и маленькая писалась как черточка, без крючка
Если углубиться, то окажется, что библейское выражение «не изменить что-либо ни на йоту» возникло из-за размера арамейской буквы йуд (י) самой малой во всём арамейском алфавите.
выглядела, как апостроф, настолько крохотулечка
Йуд — обозначает звук [j]. Также она используется для обозначения некоторых гласных звуков [i], [e] и иногда [a]. Если слово написано без гласных, эта буква может обозначать эти гласные. А если она обозначает согласный [j], то её нужно написать дважды.
к теме особого отношения не имеет, это на случай, если кому интересно
Йуд соответствовала греческой йоте.
соответствовала, так как могла обозначать гласный звук «и», как я понимаю
В результате йота стояла в греческом тексте Евангелие от Матфея вместо йуд.
Вот так маленькая закорючка в виде апострофа превратилась в полноценную букву. А когда писали Новый Завет на греческом, то писали его весь заглавными буквами и наша йота, она же йуд сравнялась по величине со всеми остальными.
самое то, чтобы вставить блок с мотивацией. Если йуд смогла, то и ты сможешь.
В переносном смысле йота значит что-то крохотное, незначительное. Так, в словах Иисуса ни на йоту подчёркивает полную невозможность менять даже самые мелкие части закона.