Вчера, наконец, состоялась премьера высоко ожидаемого сериала "Лейла: Жизнь... Любовь... Справедливость...", являющегося турецкой адаптацией успешного бразильского сериала.
ОСТОРОЖНО: СПОЙЛЕРЫ !!!
История рассказывает о маленькой девочке по имени Лейла, проживающей в доме вместе со своим отцом и мачехой. Родная мать девочки погибла. Лейла очень любит отца, а вот с мачехой Нур отношения не заладились.
Нур при муже - сама святость, обходительная, ласковая, добрая, и только Лейла видит её настоящий характер и корыстные мотивы.
Когда они решают продать дом, Нур со своим любовником Мали находят людей, с которыми договариваются, чтобы те украли у отца Лейлы крупную сумму денег, когда он будет выходить из банка, и доставили деньги им. Нур мечтает обогатиться и уехать.
Лейла подслушивает разговор Нур и Мали и пытается предупредить отца, однако, тот ей не верит, считая, что она вновь наговаривает на мачеху. Как бы там ни было, сомнение всё-таки закрадывается в душу мужчины и он решает проверить, а вдруг дочь права. Он прячет деньги, а сумку набивает мусором. Какого же его удивление, когда из его рук действительно выхватывает сумку человек, проезжавший на мотоцикле.
Придя домой, мужчина делает вид, что сильно расстроен. А Нур, в свою очередь, делает вид, что в шоке от произошедшего, но успокаивает мужа тем, что деньги ещё заработаются, главное, все живы-здоровы. Мужчина прячет деньги в комнате дочери и объясняет дочери, чтобы она никому не открывала дверь, а он пока сходит проследит за Нур.
Нур в это время уходит на встречу с Мали, который позвонил ей в обеспокоенном состоянии. Когда Нур узнаёт, что денег в сумке нет, она вне себя от злости и негодования, предполагая, что Мали решил всё забрать себе.
Когда после ссоры Мали уезжает, к Нур подходит её муж и сообщает, что она зря накричала на паренька, потому что в сумке действительно не было денег. Они ругаются, Нур его ударяет и убегает. Пытаясь её догнать, мужчина резко выбегает на дорогу и его сбивает автомобиль. Нур это всё видит и отправляется домой, чтобы узнать у Лейлы, где деньги.
Сбившим водителем оказывается Туфо, известный местный футболист, который даже как-то пересекался с мужчиной в отеле, в котором тот работал. Туфо сильно шокирован и уезжает с места происшествия, позвонив в скорую. К сожалению, доктора не успевают помочь мужчине и он погибает.
Лейла не верит, что отца больше нет, и не признаётся Нур о наличии денег. На следующий день Нур и Мали решают обхитрить девочку и делают вид, что уезжают вместе с сумкой денег. Когда Лейла закрывает за ними дверь, бежит к месту, где спрятана сумма, и удивляется, ведь они сказали, что её забрали. В этот момент во дворе появляются Нур и Мали, забирают у девочки пакет с деньгами, а саму Лейлу усаживают в машину.
Нур говорит Лейле, что та считает её злой и подлой, но какой вырастет она сама, если пройдёт через всё то, что пережила сама Нур. Когда Лейла отвечает ей, что никогда не станет такой же и вообще ненавидит ей, женщина говорит ей, что это хорошо, потому что ненависть делает человека сильнее, а любовь - слабее.
Мали и Нур отвозят Лейлу на свалку, где сами выросли в своё время. Девочка умоляет не оставлять её там, но просьба остаётся без ответа.
Туфо, испытывающий муки совести после случившегося, приезжает к Нур и обещает, что поможет ей всем, чем только можно, так как был знаком с её мужем. Но в том, что это он сидел за рулём автомобиля, футболист не признаётся.
На свалке девочку ждут страшные будни, наполненные болью, голодом, страхом. Но там она знакомится с мальчиком по имени Джино, который обещает, что никогда её не оставит одну.
На свалке есть двое главных: мама Гюзиде и папа Нино. Тем, кому повезло больше, живут у Гюзиде, которая по-доброму относится к детям, а тем, кому повезло меньше, живут под покровительством Нино, который только использует детей как рабочую силу. Лейлу Мали оставил у Нино, но Джино пытается сделать всё, чтобы Гюзиде забрала Лейлу к себе.
Спустя годы, повзрослев и став отличным шеф-поваром, Лейла, под именем Эла, приезжает в Стамбул, чтобы отомстить. Она устраивается в местный ресторан, знакомится с Джеваном, сыном Нур и Туфо, а затем и с самой Нур, теперь её план начинает свою работу.
Нур уже много лет замужем за Туфо, у них дочь и сын. Мали тоже живёт с ними в одном доме и является мужем сестры Туфо.
После знакомства с Элой, у Нур возникают смутные подозрения, ей вспоминается Лейла, но эти мысли кажутся бредом, да и Мали не верит, что такое может быть.
Лейла, приехав в их дом по приглашению Нур, видит вновь Джевана и по его шраму на спине понимает, что он и есть тот самый Джино со свалки. Тот самый Джино, который, как она думала, давно погиб.
Рейтинги первой серии оказались очень хорошими: 4.87 (TOTAL), 4.00 (AB), 4.69 (ABC1).
Я смотрела оригинальный бразильский сериал "Проспект Бразилии" (2012), очень его люблю и считаю одним из самых сильных и интересных, в целом, за всю историю бразильских теленовелл. Тем интереснее было увидеть и турецкую версию, спустя столько лет.
Что я хочу сказать, чувствуется, что снято с большим уважением к истории, к оригинальному сериалу. В большинстве своём развитие шло точно такое же как в той первой серии, но отличия всё же есть.
Например, в бразильском сериале Тайфун (футболист) не уехал с места происшествия, а остановился и подбежал к мужчине. Он пытался помочь и, когда тот назвал ему имя своей жены, Тайфун подумал, что он просит его позаботиться о Карминье, что он собственно и сделал. Хотя мужчина, на самом деле, хотел рассказать, что это она во всём виновата. В турецком же сериале футболист уехал с места происшествия, не подойдя к человеку, и приехал на его похороны, где и увидел его жену.
Также в турецком сериале зрители уже в первой серии узнают, что Нур и Мали сами провели своё детство на свалке, в то время как в бразильском сериале об этом становится известно гораздо-гораздо позже.
Несмотря на то, что я смотрела "Проспект Бразилии" и мне он явно больше понравился, если сравнивать, но планирую продолжать смотреть и "Лейлу", интересно, будут ли дальше какие-то различия в сюжете.
Актёрский состав подобран на отлично, все органично смотрятся в своих ролях. Не знаю, смотрели ли актёры оригинал, но по их игре мне чувствуется, что да, явно все ознакомились.
Единственное, что хотелось бы отметить, это лично моё восприятие, но как сыграла Мел Майя маленькую Лейлу в бразильском сериале меня тронуло сильнее, чем актриса из турецкой версии, хотя эта девочка тоже большая молодец и сыграла замечательно, просто игра Мел меня лично зацепила больше.
- Поделитесь, как вам сериал "Лейла"? Смотрели ли бразильскую версию?
Если вам понравилась статья, ставьте "палец вверх", пишите свои комментарии и подписывайтесь на канал. Спасибо большое за ваше внимание, поддержку и активность!