В Татарстане завершилась работа над переводом интерфейса мессенджера Telegram на татарский язык, выполненная в основном одним волонтером — Ильгизом Зигангировым. Ранее он уже занимался переводом программного обеспечения, настольных ролевых игр и спортивных статей. В 2023 году он решил бесплатно взять на себя перевод интерфейса мессенджера.
«Telegram сейчас — это одно из самых популярных приложений в мире. Недавно Павел Дуров заявлял, что им пользуются более 900 млн человек, 60 млн россиян его используют каждый день. Если говорить о Татарстане, то в регионе в Telegram существуют 525 каналов и чатов. Из них 181 канал — на татарском языке», — отметил Зигангиров.
Перевод интерфейса был осуществлён для удобства пользователей, говорящих на татарском, чтобы им не приходилось сталкиваться с языковыми барьерами. Это нововведение уберет преграды, позволяя пользователям легче получать контент в привычной языковой среде, подчеркнул он.
Проект поддержал Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова, стремясь обеспечить лексическую точность и соответствие нормам татарского языка.
Фото сгенерировано нейросетью