Вы, наверное, уже видели рилсы, где иностранцы на вопрос, сколько в английском языке времен, отвечают, что их три, и смеются/не верят/ удивляются, когда слышат, что изучающим английский язык все жизнь говорили, что времен-то 12!
В чем дело? Нас обманули? Или иностранцы ничего не понимают?
Спешу вас огорчить, нас НЕ обманули. А иностранцы, конечно, понимают, но не все – не забывайте, что далеко не все носители английского языка разбираются в тонкостях его (языка) грамматики. Более того, рилсы – это все-таки больше развлекательный контент, нежели образовательный.
И, наконец, существует два разных понятия – time (прошедшее, настоящее, будущее время) и tenses - грамматические времена. У англичан и американцев так же, как и у нас три времени (прошедшее, настоящее, будущее), поэтому, естественным образом, на вопрос «сколько времен в английском?» они отвечают, что их 3.
Другое дело, tenses. Дело в том, что носители воспринимают время (time) не совсем так, как его воспринимаем мы. У каждого времени (time) есть свои аспекты – как мы (иностранцы) видим действие, по отношению ко времени (time). Эти самые аспекты и повлияли на появление грамматических tenses.
Что же это за аспекты? Думаю, вы уже догадались:
Если действие в процессе, продолжающееся – аспект Continuous / Progressive:
I am writing this article now – Я пишу (в процессе написания) эту статью сейчас.
Если мы заинтересованы в действии просто как факте того, что они имели/имеют/ будут иметь место быть – аспект Simple:
I work as a teacher.
Если мы видим некую связь между прошлым и настоящим, или между более ранним и более поздним действием – Perfect. Например:
I have worked as an engineer before, so I know what to expect from this job.
То есть я знаю, что ожидать от этой работы в настоящем, потому что в прошлом я работала инженером. Вот такая вот связь.
То есть, чтобы понять английские времена (tenses), вам важно понять, будь вы носителем языка, как бы вы видели это действие по отношению ко времени (time)?
Это было бы так легко, если бы не было так сложно. ;)
Елена Львовская,
Коля Speaking School