Как мы все знаем, существует тот самый каноничный мультфильм по книге Эдуарда Успенского "Дядя Фёдор, пёс и кот". Тот самый, 1978 года, где кота Матроскина гениально озвучил Олег Табаков, почтальон Печкин страдал без велосипеда, а мама дяди Федора все время меняла пропорции своего тела.
Но, оказывается, в 1975 году вышла еще одна экранизация повести Эдуарда Успенского (причем он лично написал сценарий для обоих мультфильмов). Но посмотрев этот "тихий ужас", я сразу понял, почему ни разу не видел его в детстве. Зато любимую трилогию, состоявшую из мультфильмов «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино», крутили по телевизору часто.
Думаю, достаточно взглянуть на несколько кадров из первой версии мультфильма, чтобы понять, почему его тут же положили на полку после выхода "нормального" мультфильма. Техника "перекладки" заранее низвела зрелищность первого "Простоквашино" до нуля (в детстве я, как и многие мои сверстники, терпеть не мог мультфильмы, снятые таким образом).
Но создатели первого мультфильма умудрились еще и полностью промахнуться с озвучкой. Вы только вдумайтесь, кота Матроскина озвучивает женщина! Да низким голосом, но это женский голос, а кот Матроскин, как мы помним, это не кошка, это КОТ! А Шарика, кто, думаете, озвучивает? Все правильно, тоже женщина. Там у дяди Федора голос более мужественный, чем у его кота и собаки мужского пола.
Ну и в качестве апофеоза создатели догадались воткнуть длинные титры в самом начале мультфильма. Да тут любой, даже самый терпеливый ребенок устанет ждать, когда же начнется мультфильм! Одним словом, провал по всем фронтам.
Кстати, оказывается в 2010 году вышла 4-ая серия любимого мультфильма под названием «Весна в Простоквашино». Вот честно, ничего не слышал про него, но, судя по википедии, в основу мультфильма лег сценарий Эдуарда Успенского, но что-то мне подсказывает, вряд ли вышло что-то путное. Посмотрю, напишу обзорчик.
А вы, уважаемые читатели, смотрели первую версию "Простоквашино"? А про современный мультик что-то слышали? Напишите свои мысли в комментариях!
Ненавязчиво напоминаю про лайк/подписку/репост в качестве благодарности за мой труд. С вами был Павел, журнал "Советское кино".
