И мы даже не о терминах или сленге, а об устойчивых выражениях. Каких? Об этом сегодня и поговорим.
Вспомним детство. Беготня, смех, безграничная фантазия, листочки вместо денег и так далее. И куда без дразнилок? Первое, что приходит в голову, это ябеда-корябеда.
И таких слов много: жадина-говядина, штучки-дрючки, танцы-шманцы. Отсюда вопрос, имеют ли какое-то значение вторая основа?
В словообразовании есть такой приём как эхо-редупликация.
Это особенный вид редупликации (не пугайтесь, это способ словообразования, который заключается в повторении слова или его отдельных частей). Она означает замену согласной буквы в повторяемом слове, например: фокус-покус, фигли-мигли, страсти-мордасти и т.д.
Поэтому, если вы встретите слово с повторяющейся второй основой, то будете знать, что это!
Таких слов в русском языке довольно много, но этот приём встречается и в других языках, например в китайском(жень-шень), корейском (orang-orang «люди») или армянском (gund-gund «много полков»)
И вот, если вдруг перед сном вы будете ломать голову, что же такое корябеда или покус, то теперь будете знать ответ – это эхо-редупликация.