Продолжаю свой проект - беру свои старые отзывы на фильмы/сериалы и кратко пишу, что сейчас я про них помню/думаю. В этот раз британский мини-сериал, экранизация романа Уильяма Бойда.
Отзыв от 7 июля 2014 года:
Экранизация книги Уильяма Бойда "Нутро любого человека". Месяц назад я прочитал эту книгу, которая произвела на меня очень хорошее впечатление и, узнав, что есть ее экранизация, обещал написать отзыв, когда закончу ее просмотр. Так получилось, что за неимением времени просмотр затянулся, но наконец-то закончилась последняя серия и я готов написать отзыв.
Не буду в очередной раз подробно писать, как я оцениваю экранизации книг, которые я прочитал, скажу лишь, что для меня не так уж важно дословное следование сюжету книги, более того, на мой взгляд, добуквенное переложение книги может повредить фильму, хотя это и не обязательно, все индивидуально. Для меня главное, чтобы был сохранен дух книги. Если этого нет, тогда экранизация не удалась, если это есть, то я готов простить некоторые несоответствия между книгой и фильмом, в разумных пределах, конечно. Так вот, данная экранизация, на мой взгляд, в этом смысле скорее не удалась. То, что в книге вызывало у меня самый большой интерес, атмосфера западной цивилизации XX века, здесь во многом отсутствует. По крайней мере та, какой ее видел Бойд в романе. Но в мини-сериале создали свою атмосферу, несколько отличающуюся от той, что была в книге, которая с каждой серией все более увлекала меня как зрителя. В результате, на мой взгляд, получился два разных произведения, формально объединенных одним главным героем с основными вехами его долгой жизни. Так получилось, что фильм лучше смотреть отдельно от книги. Тогда он произведет гораздо большее впечатление, чем если ожидать от него именно экранизацию книги. Два самостоятельных, но качественных продукта. Для любителей современного английского романа и любителей английских фильмов и мини-сериалов. Главное, не смешивать их друг с другом и тогда оба произведения понравятся.
P.S. Сценаристом сериала был сам Бойд. Фактически ему удалось создать на одном материале два разных продукта хорошего качества, отчего мое уважение к нему еще больше возросло.
Оценка - 7/10
Мнение из 12 сентября 2024 года:
Я подобного рода произведения люблю, как книги, так и фильмы/сериалы и поэтому под настроение с удовольствием их читаю/смотрю, а иногда и перечитываю / пересматриваю, второе - чаще. Вот и с этим мини-сериалом так же, я не исключаю, что когда-нибудь его пересмотрю и уверен, что получу от этого удовольствие, но если совсем честно, роман хотелось бы перечитать сильнее..