По-китайски "16 коробок" будет звучать так:
- 十六个盒子 (shí liù gè hézi)
Давайте разберем это выражение по частям:
- 十六 (shí liù): число 16
- 个 (gè): частица, указывающая на счетное существительное
- 盒子 (hézi): коробка
Таким образом, полная фраза означает "шестнадцать коробок".
Важно отметить:
- Порядок слов: В китайском языке порядок слов отличается от русского. Сначала идет число, затем счетная частица, а потом само существительное.
- Тона: Китайский язык тональный. Один и тот же набор звуков, произнесенный с разным тоном, может иметь совершенно разные значения. Поэтому очень важно правильно произносить тона.