Зачарованные: кратко об эпизоде 3х08 "Sleuthing with the Enemy".

Прощание Фиби и Коула.

Всем привет! Сегодня вспоминаем 8-й эпизод 3-го сезона под названием "Слежка за врагом" (другие названия: "В поисках с врагом" и "По следу врага").

Краткое описание серии:

На Коула, который предал Хозяина, объявлена охота. По его следу идёт Крэлл (Скотт Макдональд) - демонический охотник за головами, который предлагает сёстрам Холлиуэлл объединить силы и уничтожить Бальтазара. Фиби, которая также ищет возлюбленного, находит его с раной на животе. Она просит Лео вылечить Коула, даже не догадываясь, что это Бальтазар.

Сёстры готовят зелье, чтобы уничтожить Бальтазара.

Хоть серия и не супер-пупер крутая, но одна из моих любимых. Видимо, потому что она была у меня записана на VHS кассету, которая была засмотрена до дыр. Фиби и Коул чем-то напоминают мне Баффи и Ангела, даже сюжет потом будет схожий - Фиби к концу сезона будет спасать Коула, который снова встанет на сторону Зла. Баффи так же спасала Ангела, когда тот лишился души.

Хочется также отметить, что Шеннен выглядит потрясно в этом эпизоде. Ставлю 9,5/10. Минус 0,5 за корявый перевод СТС.

Интересные факты и отсылки в этой серии:

• Эпизод вышел 14 декабря 2000 года и был написан Питером Хьюмом. Режиссёр серии - Ноэль Ноззек.
• Этот эпизод посмотрели 5,7 миллиона человек.
• Название является отсылкой к фильму "В постели с врагом" (1991) с Джулией Робертс и Патриком Бергином в главных ролях.
• В этом эпизоде выясняется, что демоны часто собираются на кладбищах. Выследить демонов там сложнее, и поэтому это место стало хорошим укрытием для них.

Коул часто будет прятаться на кладбище.

• Уже третий раз Зачарованные (в данном случае Прю и Пайпер) сотрудничают с демоном/колдуном. Такое уже случалось в 1х18 "When Bad Warlocks Go Good" и в 2х21 "Apocalypse, Not".
• В этом эпизоде Прю и Пайпер готовят зелье, уничтожающее Бальтазара. Одним из ингредиентов является свиная ножка, при виде которой Пайпер говорит: "Бедный поросёнок". Пейдж говорит то же самое, когда готовит это зелье в 4х08 "Black as Cole".
• Пайпер впервые замораживает существо, а затем размораживает только его голову.

"Ну и рожа" (с) Пайпер Холлиуэлл в переводе СТС. Замороженный Крэлл.

• Пайпер замораживает Крэлла, которого Прю откинула в сторону дедушкиных часов и говорит: "Только не часы! У нас нет денег, чтобы чинить эту штуковину". Любимый СТС эту фразу перевел как: "Ну и рожа". Я требую мем с этой фразой! И майку с этой надписью!
• Когда Крэлл ломает стол, за которым Пайпер и Прю прятались, она говорит: "Знаешь что?! Это антиквариат!". Наши же перевели "антиквариат" как "анахранизм". Мда... причем здесь "перенесение явления из позднего времени в раннее"? Непонятно.
• В этом эпизоде Прю сказала, что она Скорпион, подтвердив дату своего рождения 28 октября 1970 года. Скорпион... а потом мы удивляемся, почему она весь 3-й сезон не могла найти себе парня. 😂
• В этом эпизоде Холли Мари Комбс "воссоединяется" с Китом Даймондом (инспектор Риз Дэвидсон), с которым они снимались в фильме 1992 года "Хихикающий доктор".

Dr. Giggles, 1992.

• В конце эпизода, когда Фиби заверила Прю, что она была права насчет Коула, Прю сказала: "Я не хотела быть правой". Пейдж сказала то же самое в 4 сезоне, когда Фиби узнала, что Коул был Хозяином.
• Когда Крэлл атакует Прю и Пайпер своей молнией и попадает в стол, за которым они прятались, видны провода от взрывчатки, использованной для того, чтобы разнести стол на куски.

Смотри на 10-й минуте.

• Если смотреть серию в оригинале, то можете услышать как Брайан Краузе весь эпизод называет Бальтазара (на самом деле Белтазор) - Болтезар.

Делись своими воспоминаниями о серии в комментариях.

Если тебе понравился этот обзор - ставь лайк и подписывайся. А мы переходим к следующему эпизоду. Предыдущий обзор читай тут.