Небольшой гайд (громкое слово) по некоторым особенностям путешествия по Китаю. Актуально для августа 2024 года. Основано на личном опыте.
План обзора:
- документы;
- мобильные приложения;
- финансы;
- бронирование отелей;
- транспорт;
- экскурсии / шоу.
К путешествию в Китай нужно подготовиться заранее: юридически (оформление визы занимает около 2 недель, +/-), технически (телефон с установленными приложениями), финансово (в плане финансовых инструментов – способов и средств платежа).
Индивидуальную визу в паспорт (туристическая однократная) можно подготовить через практически любую местную турфирму. Мониторинг цен – в помощь, если критичен. Мы делали за 10 000 руб./чел. Позднее узнали, что наши знакомые в эти же даты делали через некую иркутскую турфирму по рекомендациям за всего 7 000 руб./чел. В основном предложения «специализирующихся на визах в Китай компаний» в интернете идут по 14 000 - 15 000 руб.
Мобильные приложения:
1. WeChat – мессенджер и финансовый инструмент (принимается оплата по QR-коду практически везде). В Китае известен под названием Weixin[вэйсин], можно ссылаться на картинку/иконку приложения. Этот мессенджер крайне желателен, так как WhatsApp & Telegram недоступны без VPN на территории Китая.
2. AliPay – финансовый инструмент (принимается оплата по QR-коду практически везде). В Китае известен под названием Zhīfùbǎo [джифубао], можно ссылаться на картинку/иконку приложения.
3. DiDi Taxi – вызов такси. Безналичная оплата с аккаунтов WeChat и AliPay.
4. Explore Beijing – карта метро Пекина. Доступен выбор английского языка в приложении. Названия станций метро в пиньйин транскрипции (написание китайских слов буквами латинского алфавита). При выборе станции метро – отображает также китайское название (иероглифами).
5. Baidu Maps – интерактивная карта Китая со всевозможными справочниками (карточки предприятий, маршруты общественного транспорта, интеграции такси, покупка билетов на мероприятия/достопримечательности и много другое). На территории Китая недоступны Google Maps (как и прочие сервисы Google).
6. Amaps - интерактивная карта Китая. Аналог Baidu Maps со схожим функционалом.
7. Google Translator – переводчик. Заранее скачать языки (английский, русский, китайский) для offline-доступа. На территории Китая при использовании с VPN возможно распознавание/перевод речи. Распознавание китайских иероглифов с камеры в режиме AR (дополненной реальности), а также с имеющихся фото (скриншотов экрана телефонов, например). Озвучивание китайских слов при переводе с русского/английского на китайский. Доступен ввод на транскрипции пиньйин, при переводе в направлении Китайский > Русский / Английский.
8. Яндекс.Переводчик – аналог Google Translator с возможностью работы без VPN. Из минусов: не озвучивает китайские иероглифы, полученные с помощью перевода, недоступен ввод на китайском языке (пиньйин).
9. Tap Translator – перевод экрана телефона с китайского на русский/английский. По началу было удобное пользование, далее… До конца не разобрался, какое-то время переводил нормально, затем стал отключаться. Не разбирался, возможно вышел бесплатный период пользования или что-то подобное. Как альтернатива есть также приложение Bubble Screen Translate (см. Приложение G).
10. Tencent - Оболочка для установки китайских приложений. Так как Google Play не работает на территории Китая без VPN.
11. China Mobile – приложение для установки после приобретения китайской SIM-карты одноименного оператора. Просмотр баланса и остатка по пакетам звонков/СМС/трафика.
12. HitVPN – «рабочий» (в 2024 году) VPNдля Китая. Устанавливать заранее в России. Для установки – перейти в телеграм-бота по ссылке. Сервис хорошо отрабатывал задачу в отличие от нескольких других бесплатных, которые запускались, но результата не давали. Первый месяц бесплатно, далее 100 руб./мес., если, конечно, будет потребность в VPN после поездки.
A. Maps.Me – оффлайн карты. Скачать приложение, открыть карту, перейти в нужную область (провинцию) Китая, скачать в память телефона. Карта отличная в плане навигации (перемещений по городу, за городом и т.п.), но в плане справочников (супермаркеты, аптеки, общественный транспорт и т.п.) всё-таки лучше развиты сервисы Baidu Maps. Но эту карту (Maps.Me) нужно иметь обязательно.
Финансы
При подготовке к поездке:
Куплены наличные юани в отделении Сбербанка (Новосибирск, ул. Серебренниковская, 20). Преимущественно купюры по 100 юаней, но можно и спросить/купить плюсом еще более мелкие купюры по промокоду «сколько у вас еще мелкими купюрами есть?»
Курс на момент покупки 1 юань = 12,80 руб. (июль 2024)
Заказана именная дебетовая карта Газпромбанк UnionPay (приложения E и F на рис. выше) в юанях (это которая с выгравированными именем и фамилией, желательно при заказе уточнить, чтобы данные соответствовали данным из загранпаспорта). Изготовление и доставка карты в отделение – 1-2 недели. Пополнение карты:
1) переводом с рублевой карты с конвертацией по обменному курсу банка;
2) покупка юаней по биржевому курсу и перевод этих самых юаней на дебетовую карту.
Доступ к бирже через отдельное приложение «Газпромбанк Инвестиции» (биржевой курс 1 юань = 11,80 руб.). По факту, карта принимается к оплате лишь в крупных торговых центрах/гостиницах и т.п., и то без гарантий, как говорится. Также доступно снятие наличных в банкоматах, с меня за снятие 400 юаней была удержана комиссия 24 юаня (6%) – дорого, как обстоят дела с бОльшими суммами и т.д. – не вникал, так как пользовался другими финансовыми инструментами (наличные и Alipay | WeChat). Возможно это была фикс-комиссия, не разбирался, не предоставилось такой возможности. Можно взять эту карту для подстраховки (на всякий случай). Выпуск/активация карты: разово 5000 руб.
UPD: с 21.11.2024 после введения дополнительных санкций со стороны США в адрес Газпромбанка - данная карта, как платёжное средство, стала неактуальным инструментом для зарубежных платежей, в том числе в Китае.
Заранее (в России) установлены приложения WeChat и Alipay. Успешно привязаны к российской SIM-карте (номер +79ХХХХХХХХХ). С WeChat потребовалось чуть больше времени на верификацию - требовал подтверждения от другого пользователя WeChat (друга). Один из вариантов - услуга людей, разбирающихся в вопросе (услуги специалистов с различных сервисов) – лично к этому варианту не прибегал, повезло решить вопрос с другом, который «давно на WeChat’е».
Еще в аэропорту вылета при встрече с вылетающими тем же рейсом гражданами Китая обратился к ним с просьбой перевести мне по 1000 юаней на аккаунты WeChat и Alipay по QR-коду, торжественно вручив наличными эти самые суммы (ранее приобретенной валютой). Не с первого раза, но успешно, у кого-то просто, нет например на Alipay, а есть на WeChat или наоборот. Эти безналичные суммы пригодятся в дальнейшем на вызов такси через приложение (безальтернативно), оплата сотовой связи (если выбился из первоначального лимита, меню top-up my mobile) и различные мелкие траты, и при каком-либо неудобстве использования наличных (например, отсутствие у вас мелких купюр и/или сдачи у продавца). Указанный выше способ пополнения WeChat | Alipay (через гражданина Китая) вроде как практически единственный вариант для иностранца, так как для пополнения баланса этих платежных систем требуется карта именно китайского банка, вероятность получения которой для туриста крайне мала.
Сервисы:
Перелёт. Авиабилеты искали на Авиасейлз (ссылка). А покупали через S7, им же, собственно, и летели. С учетом частично потраченных миль, перелёт по маршруту Новосибирск – Пекин (Daxing International Airport) – Новосибирск (т.е. туда-обратно) вышел около 20000 руб./чел.
Соответственно: 5 чел. = 100 000 руб.
Гостиницы.
Гостиницу в Пекине бронировали через «Островок» (Приложение C, но по факту - использовал браузер компьютера), по ссылке: s7.ostrovok.ru (это для накопления миль S7 за бронь), остановили свой выбор на Wyndham Beijing North5* (ссылка) с точки зрения комфорта, ценника и географии - автобусная остановка 400 метров, метро 1200 метров, относительно недалеко (пара станций метро) - ж/д вокзал Qinghe – для путешествия к Китайской стене на участок Badaling Great Wall.
Отель в Бэйдайхэ бронировали через trip.com – так как тот же «Островок» на данном направлении выдавал значительно меньше вариантов отелей, и в частности по выбранному нами Beijing KangYang Beidaihe Hotel (ссылка) ценник рисовал почти х2 относительно trip.com. Интересно, что через сервис ePN еще удалось получить около 3800 руб. кэшбэка, за счет просто перехода с этого сервиса на сайт «магазина» trip.com и брони/оплаты отеля. Возможно есть более выгодные сервисы кэшбэка, также сотрудничающие с trip.com, не в курсе, не изучал вопрос.
Из плюсов trip.com:
1) большой выбор отелей и билетов (самолеты, поезда, экскурсии, шоу);
2) и главное, принимают карты «Мир».
Поезда. Ж/д билет можно брать, как от Пекина до Бэйдайхэ, так и Пекин - Циньхуандао, так как в нашем случае удаление отеля в Бэйдайхэ от этих ж/д вокзалов составляло соответственно 16 км и 20 км. Ходят и автобусы от ж/д (карта Baidu в помощь), и с такси (приложение DiDi Taxi) проблем тем более нет. Билеты на поезда брали через также через сервис trip.com (ссылка) заранее. Билеты выкупались сервисом не сразу. Сначала происходит бронирование билета, затем в момент начала их продажи сервисом КЖД (Китайской железной дороги) происходит их выкуп и предоставление. По факту приобретения сам билет не нужен (его как такового и нет на руках, в ПО и т.п.) – а нужен просто загранпаспорт, на который приобретен билет. Знать нужно свой номер поезда и время отправления. Уже на самом вокзале контролировать по информационным экранам номер стойки регистрации и номер платформы отправления. Соответственно для прохода на платформу через стойку регистрации нужно выбирать турникет manual check - с человеком (контролёром), чтобы он вручную отсканировал паспорт на турникете. У китайцев-граждан эта процедура быстрее, так как автоматизирована и оптимизирована под их ID (паспорт китайца на вид как наши водительские права). Из нюансов: на ж/д вокзалах Китая повышенные меры безопасности, практически, как в аэропорту – просвечивание сумок/чемоданов, металлодетектор, обыск и т.п. (собственно говоря, в метро Пекина = так же). Путешествовали мы с ручной кладью, на ж/д вокзале Beijing South на просвечивании сумок служба безопасности вокзала нашла у дочери в чемодане канцелярский нож, в том же аэропорту Толмачево – на него не обратили внимания. Отвлеченная тема для размышления: Если бы нам нужно было путешествовать тем же маршрутом (Новосибирск – Пекин самолетом, Пекин – Бэйдайхэ скоростным поездом), и мы бы решили взять с собой багаж и провезти в нем кухонный нож, например. С самолетами всё понятно – сдал в багаж, прилетел – получил багаж. Как интересно с поездом? Потом же с этим багажным чемоданом нужно будет на ж/д вокзале пройти на платформу через все эти обыски/просвечивания… Или тоже есть понятие багажа, сдачи в багаж и т.п.? Наверное, проще с собой не брать кухонный нож и иную запрещёнку. Или при потребности что-то подобное привезти/увезти – пользоваться поиском, всякие форумы, советы бывалых и т.п.
Такси. Если не ловить «рукой на дороге», то из сервисов – только DiDi Taxi с привязанным платежным аккаунтом Alipay и/или WeChat. Удобно. Если ловить такси на дороге, то можно договориться либо на конкретную сумму (лучше заранее иметь ориентир цен за поездку, например, уточнив его в сервисе DiDi, чтобы если что поторговаться, так как скорее всего «загнут ценник» иностранцу) либо сами таксисты могут предложить поехать по таксометру, что в принципе тоже адекватно по деньгам, хоть и несколько (прям несущественно) дороже приложения вызова такси.
Общественный наземный транспорт. В городах, где были, выпустить виртуальную транспортную карту (QR-код в приложении) не удалось. Для того же округа Циньхуандао – запрашивал ID именно гражданина Китая – без вариантов – подойдет только наличка. Итог: всегда иметь при себе мелкие купюры. Оплата на входе в автобус - 2 юаня, сдачи не дают, разве что договориться перевести по безналу контроллеру или иному пассажиру WeChat/Alipay. Один раз удалось выпустить какую-то виртуальную транспортную карту через WeChat и китайского товарища-помощника, но карта оказалась для другого региона (не помню какого), т.е. не подходящего поставщика услуг, в общем, не пригодилось.
Метро Пекина. Приобретение поездок через кассы или терминалы. Быстрее через терминалы продажи карт - нет очередей. В терминале выбрать язык English (соответствующая кнопка слева внизу на экране, указать станцию назначения (в Пекине система оплаты согласно зонирования станций метро), указать необходимое количество карт (1 чел. – 1 карта), перейти к оплате – наличные или безнал (WeChat / Alipay). Наличными принимаются какие-то определенные купюры. Пару раз терминал принял наличные без проблем и выдал сдачу, в другой раз запросил телефон/ID и т.п. – не стал вникать/терять время, переключился на безналичную оплату. На экране отображается QR-код, считать его мобильным приложением оплаты (WeChat / Alipay). Терминал выдаёт карту(-ы). Карту прикладывать к считывателю при проходе через турникет на станцию и вставлять эту карту в картоприемник турникета уже на выходе со своей станции назначения. Происходит проверка остатка средств на карте (на предмет соответствия тарификации зоны), если всё ОК – выпускает, если over-travel (неверно оплачена поездка в терминале на старте метро-путешествия), то ругается, нужно пополнить. Раз были в такой ситуации: станцию назначения выбирать не стали - просто нажали кнопку «нам 5 карт», по цене 3 юаня/шт. карты были выданы. На выходе со станции назначения, турникет нас не выпустил, терминал пополнения карт там мы не обнаружили, обратились к контролёру, тот великодушно организовал нам выход. Теперь будем иметь ввиду. Просто до этого мы катались на небольшие отрезки в рамках минимальной тарификации (3 юаня), затем попали в ситуацию недостачи средств на метро-карте (купили поездку за 3 юаня, а нужно было 4), научились. Максимум, который отдавали за метро, это на отрезке «север Пекина ст. Yuzhilu – самый юго-восток Пекина ст. Universal Resort» - 8 юаней/чел.
Экскурсии/шоу. Покупали билеты на экскурсии, театры, музеи и т.п. через trip.com, если что-то не находили – через китайские Baidu или Amap. Если и через эти сервисы не получалось взять, то брали билет непосредственно на месте в кассе. Например, для прохода в Шанхайгуане на «Начало Китайской стены (ЛаоЛунТуо – Голова Старого Дракона)» китайские сервисы продажи билетов требовали именно ID гражданина Китая, итог – купили билет за наличные в кассе. При покупке билетов онлайн, на месте зачастую требуется лишь загранпаспорт, то есть тот ID на который приобретался билет. При покупке билетов онлайн нужно уточниться – нужно ли печатать билет в кассе (предъявив паспорт) или же к предъявлению нужен будет просто паспорт (на входе стоит сканер ID). Заранее взяли билеты в Пекинский парк развлечений Universal также через Trip.com по ссылке. Пакет (2 взрослых + 2 ребенка) + 1 взрослый (для ребенка старше 12 лет) обошелся на 5 чел. итого - около 33 000 руб.
Продолжение следует...
(далее поделюсь опытом непосредственного посещения достопримечательностей Китая в 2024 году)