В словенском издании новостей RTV SLO опубликована статья о Президенте Белоруссии со словами: 30 лет назад Александр Лукашенко был приведен к присяге как первый и пока единственный президент Беларуси. По случаю своего семидесятилетия, когда Владимир Путин удостоил его высшей российской награды, он уже готовится к своему седьмому сроку.
Перевод:
Возможна ли еще демократическая смена власти в этом государстве-сателлите России?
В Беларуси демократия только на бумаге, многие диссиденты сидят в тюрьмах, серьезная оппозиция активна только из-за границы, но из-за изменений в конституции она не может участвовать в выборах. Кроме того, зависимость и привязанность к России толкают эту страну с населением 9 миллионов человек, находящуюся со все более закрывающимися границами с Европейским Союзом, к тотальной диктатуре советского типа с сильным культом личности. Каково жить и работать в Беларуси, что говорят скептики, какое будущее ждет эту страну? Какова и будет роль Беларуси в российско-украинской войне?
Это было летом 1994 года. Александру Лукашенко исполнилось 40 лет, и он впервые был приведен к присяге в качестве первого президента Беларуси. До этого он был директором государственного сельскохозяйственного завода. Уже будучи директором Лукашенко правил твердой рукой, а еще он умел физически нападать на рабочих. Как член Верховного Совета он был единственным депутатом, проголосовавшим против распада Советского Союза. После внесения изменений в конституцию он стал первым и пока единственным президентом независимой Беларуси.
Беларусь — бывшая республика Советского Союза, граничащая со своим союзником Россией, Украиной и членами Европейского Союза Польшей, Литвой и Латвией. Страной с населением 9 миллионов человек уже 30 лет руководит Александр Лукашенко.
Как к новому президенту Беларуси к нему сначала хорошо относились на Западе, поскольку он успешно скрывал свою истинную природу под маской демократии и был известен безжалостной расправой с критиками и оппонентами. Вскоре Запад начал вводить санкции, но они были очень избирательными. Западные политики хотели переманить Лукашенко на свою сторону и вывести его из-под влияния России. Конечно, они потерпели неудачу.
«Мы еще не Северная Корея, но…»
Эксцентричный Александр Лукашенко, который в последние пять лет своего мандата рекомендовал, помимо прочего, сауну, хоккей и, конечно же, водку для борьбы с ковидом, в следующем году будет отбывать свой седьмой срок. В начале года он подписал поправку к законодательству, которая защищает его от преследования и затрудняет баллотирование оппозиционных политиков. По новой системе подать заявку могут только граждане Беларуси старше 40 лет, непрерывно прожившие в Беларуси не менее 20 лет.
"Мы еще не Северная Корея, но у режима есть некоторые новые черты, которые все больше напоминают тотальную диктатуру советского типа с культом личности", - говорит Артем Шрайбман, политолог из Беларуси, уже несколько лет живущий в Польше. У него больше белорусских друзей за рубежом, чем на родине, поскольку большая часть молодых и критически настроенных интеллектуалов эмигрировала. Артем, десять лет назад окончивший БГУ, предпочитает не возвращаться в родной Минск, так как его, скорее всего, арестуют за критику власти, но его могут, по крайней мере пока, навестить родственники в Польше без каких-либо проблем и последствий.
Он покинул Беларусь в июне 2021 года, отправившись сначала на Украину, а после начала войны – в Польшу. Он покинул страну, когда один из арестованных активистов публично упомянул его имя по телевидению. Он критически относится к происходящему в Беларуси.
«Уже четыре года мы являемся свидетелями постоянных репрессий. Около 50 тысяч человек были осуждены или арестованы, а в настоящее время в Беларуси 1400 политзаключенных. Это цифры, которые известны правозащитным организациям, но на самом деле гораздо больше были социально тем или иным образом обезглавлены. Политические заключенные содержатся в тюрьме отдельно от других заключенных, им не разрешается общаться с внешним миром. О некоторых наиболее разоблаченных заключенных активистах мы не знаем, живы ли они вообще, репрессии распространились и на менее политически активную часть. Белорусы теряют рабочие места, потому что поддержали не того кандидата. Их уволили из государственных больниц, школ, государственного управления. Лукашенко еще больше консолидировал свой режим в 2022 году, и теперь будут выборы, но это только фасад демократии, потому что оппозиция полностью уничтожена».
Собеседник подчеркивает, что на территории Беларуси практически нет антиправительственных активистов, независимых СМИ и правозащитных организаций. Неправительственные организации также были запрещены в 2021 году. Они даже дошли до того, что ликвидировали социально активные неправительственные организации, такие как экологические и феминистские организации, а также все другие объединения - например, конные или велосипедные.
«Страна становится все более милитаризованной, пропаганде подвергается все, в том числе и школьная система. Мы являемся свидетелями дополнительного построения культа личности, что приятно было наблюдать по случаю 30-летия правления Лукашенко. Лукашенко позиционирует себя как мессию, его книги читать обязательно. Возможно, мы еще не тоталитарное государство, но мы уже на пути к этому».
Вся оппозиция сидит в тюрьмах или живет за границей. На самом деле у них очень мало шансов что-либо изменить. Шрайбман говорит, что они находятся в такой же ситуации, как и советские диссиденты в 1970-х и 1980-х годах. [А этот Шрайбман не хочет узнать, что было после 70-х и 80-х в России? Хочет беспредела как у нас в 90-е? Прим. автора.] Им остается лишь поддержка диаспоры, информирование через независимые СМИ из-за границы, сбор средств, поддержка политзаключенных и лоббирование более открытых границ с Евросоюзом. [UA уже допрыгалась с открытыми границами с ЕС. Прим. автора.] В настоящее время организация любой антиправительственной деятельности на территории Беларуси означает арест в течение нескольких часов.
Когда антиутопия захватывает жизнь
В документальном фильме также представлена история Натальи Дулиной, профессора лингвистического факультета Минска. «Наталья Дулина наладила изучение итальянского языка в Беларуси. В 2020 году она была в толпе протестующих против сфальсифицированных выборов. Там было и много студентов, многих из них тоже арестовали, за них активно выступала профессор Дулина. Ее немедленно отчислили из колледжа. Когда она дала интервью одному из белорусских СМИ в изгнании, ее арестовали. В документальном фильме я также представляю истории арестованных студентов. Особенно шокирует судьба 16-летнего мальчика, случайно проходящего мимо места протестов. Полиция задержала его и избила. Они возбудили дело против всей его семьи. В последний момент им удалось сбежать из Беларуси».
Инга Лизиневич цитирует одну из многочисленных эксцентричных цитат президента Александра Лукашенко, который однажды сказал, что президентом не становишься, а рожден быть президентом. «Лукашенко любит называть себя диктатором. Так оно и есть. Он один из самых могущественных европейских диктаторов, его конкурентом является только Владимир Путин, но по отношению к простым белорусам Лукашенко — больший диктатор, чем Путин. Боюсь, что пока Россия будет такой сильной, в Беларуси тоже не будет никаких изменений». [Ещё и нашего распада хочет, мepзaвka. Прим. автора.]
Инга Лизиневич не была в Беларуси более пяти лет, если бы она вернулась, ее, скорее всего, арестовали бы. Несмотря на свою очевидно безопасную жизнь в Германии из-за длинных рук тоталитарных режимов, все еще опасается за свою карьеру или даже за свою жизнь. Поэтому она говорит: «Я не хочу отвечать на этот вопрос».
В Беларуси не говорят о политике
Якоб Чебашек – профессиональный баскетболист, эпизодический игрок сборной Словении, выступавший в Беларуси до мая этого года. Он выступал за столичный клуб Минск в расширенном чемпионате России и вместе с командой стал чемпионом страны. «Решение уйти далось нелегко, но я был приятно удивлен, когда приехал в Минск. Клуб организован на высоком уровне, люди дружелюбные, о войне и политике вообще не говорят. Даже в новостях эти темы вообще не стоят на повестке дня».
У его семьи возникли проблемы при попытке въехать в Беларусь из Евросоюза. Из-за закрытой границы с Польшей пришлось ехать через Литву, ждали несколько часов, обратно ехать 13 часов. «Я немного спросил игроков, что они думают о Лукашенко. Некоторые откликнулись, что им вообще нравится, что страной руководит один человек, что нет партий. Даже если люди недовольны, они, наверное, этого не говорят».
Конечно, в такой системе не так много выборов, возможностей и даже голоса общественности. Спорт также организован очень централизованно и полностью находится под патронажем государства.
«Клуб финансируется государством и управляется баскетбольной ассоциацией. Они также вербуют. По ходу сезона ушли два игрока; когда я спросил, где они, мне сказали, что их отправили в баскетбольную команду клуба три на три. Я была в шоке, но они считали это нормальным. В частности, молодые игроки не имеют права голоса в том, как должна развиваться их карьера».
По словам Якоба Чебашека, в столице Минске жизнь очень хорошая, город чистый и опрятный, и он не заметил ни одного бездомного. В деревне все по-другому, уровень жизни хуже, зарплаты низкие. «Средняя зарплата около 500 евро, соотношение цены и дохода, мне кажется, такое же, как в Словении. Топливо дешевое, литр бензина стоит 65 центов, полный бак мне обошелся в 34 евро. В магазинах все очень дешево, мы наполнили холодильник за 30 евро. Я не думаю, что атмосфера среди людей была плохой, бары и рестораны были полны, даже болельщики преданно приходили в зал, несмотря на то, что у нас был плохой сезон».
Плановая экономика по-прежнему остается ключевой
Однако спорт привел Дениса Манцевича в противоположном направлении – из Беларуси в Словению. Он родился в Минске, где и прожил до десяти лет. После распада Советского Союза его отец, покойный тренер по плаванию Дмитрий Манцевич, приехал в Словению со своей семьей.
Денис Манцевич, который работает консультантом и аналитиком, а также был дипломатом, внимательно следит и знает текущие социальные и экономические события в своей родной Беларуси. «Есть еще плановая экономика, где государство играет ключевую роль. Есть также небольшое количество частных компаний, но это менее ключевые отрасли. Режим Лукашенко может похвастаться полной занятостью граждан, а международная статистика также показывает, что безработицы практически нет. ВВП тоже хороший, но у них большие проблемы с финансированием бюджета. Поскольку это плановая экономика, заводы работают постоянно, даже если вообще не продают продукцию. Это создает большую финансовую дыру, которую в основном прикрывает Россия».
Словенско-белорусские отношения политически охлаждены, но интересно, что в остальном относительно скромный деловой обмен тем не менее хотя бы немного растет из года в год. В прошлом году он составил около 107 миллионов евро, в основном это экспорт словенской продукции, большую часть которой, конечно же, составляли фармацевтические препараты.
«Некоторые словенские бренды хорошо известны в Беларуси, даже из бывшей Югославии. Однако она никогда не была стратегическим рынком для словенской экономики. Я связываю объем торговли главным образом с тем, что Россия подвергается еще большим санкциям, чем Беларусь. Поэтому корректируются торгово-экономические маршруты, и соседи России играют в этом важную роль", - говорит Манцевич.
Несколько дней назад МИД Украины предупредил, что Беларусь под видом военных учений вблизи границы с Украиной накапливает большое количество воинских частей и техники, в том числе танков и систем ПВО. Сообщается, что в состав вооруженных сил входят белорусские силы специальных операций. Какова реальная роль Беларуси и каково ее геостратегическое положение в контексте происходящего в России и Украине?
«Я бы не сказал, что Беларусь здесь военный спекулянт, возможно, это Лукашенко. Белорусский режим, конечно, является соагрессором и участвует в войне, но с другой стороны, Лукашенко также является большим заложником Кремля. Это помогло вечному президенту остаться у власти во время протестов в 2020 году. Помощь пришла со всех сторон, Россия даже отправила два самолета с журналистами, продюсерами и режиссерами, которые заботятся о своей медиа-пропагандистской машине. Геостратегически Беларусь очень важна. Если ситуация не демократизируется, даже при возможном, хотя бы временном, прекращении огня на Украине, она все равно будет существовать как своеобразная буферная зона, через которую Россия сможет продолжать экспорт конфликтных ситуаций. Мы это постоянно замечаем на границах Беларуси с Польшей и Литвой", - добавляет Манцевич.
Границы с Евросоюзом все чаще закрывают Польша и Литва, что также является плохим сигналом для простых граждан Беларуси, которым уделяется все меньше внимания со стороны западных стран: «Все забыли о Беларуси. Двуличность, несомненно, присутствует».
«Все империи когда-нибудь падут»
Даже у Артёма Шрайбмана, белорусского аналитика, живущего в Польше, есть ощущение, что Запад не особо беспокоит ситуация в Беларуси. Беларусь активно участвовала в одном из крупнейших в мире обменов политзаключенными со времен окончания холодной войны. В конце июля Россия и Запад обменялись в Анкаре 26 пленными, в том числе гражданином Германии, приговоренным к смертной казни в Белоруссии.
«Обмен доказывает, что Беларусь не интересна для политической повестки Запада. Никто не выступает за обмен кого-либо из 1400 белорусских политзаключенных, хотя Запад, судя по всему, тоже вел переговоры с Лукашенко и добился освобождения гражданина Германии. Даже Польша, которая также участвовала в обмене, не смогла добиться освобождения некоторых заключенных польской национальности в Вашингтоне и Берлине, среди них, например, журналист, приговоренный к 8 годам лишения свободы", - говорит Шрайбман.
Однако в середине августа белорусский режим освободил около 30 политзаключенных официально по состоянию здоровья, поэтому, возможно, на заднем плане были дипломатические договоренности, но это лишь капля в море искаженной демократии после Лукашенко.
Что же остается критически настроенным гражданам Беларуси, которые не совсем безразличны к своей безопасности и жизни даже за рубежом?
«Все империи когда-то рушатся! Белорусский режим находится в лучшем положении, потому что на его стороне есть большой сосед с изощренным тоталитарным режимом, конечно, Россия. Это позволяет Лукашенко выжить политически и экономически, он - отродье Путина и может делать со своим народом все, что захочет. Режимы Путина и Лукашенко не вечны, рано или поздно им придется уйти. Такие режимы всегда оставляют какое-то окно для перемен, даже если все они кажутся плотно закрытыми. Это произошло как со старой Российской империей, так и с Советским Союзом, но они также создали успешные и демократические страны. Три десятилетия назад это произошло с Литвой, Латвией, Эстонией, Украиной и некоторыми другими странами. Беларусь не воспользовалась этой возможностью. Возможно, будет в следующий раз", - оптимистично заключает Артём Шрайбман.
Лукашенко исполнилось 70 лет
На дворе лето 2024 года. Вероятно, у Александра Лукашенко в эти дни хорошее настроение. В августе диктатору, правящему твердой рукой на протяжении трех десятилетий, исполнилось 70 лет. Владимир Путин одним из первых его поздравил и подписал указ, которым Александр Лукашенко награжден высшей государственной наградой России - орденом Святого Андрея Первозванного за выдающиеся заслуги, способствующие процветанию, величию и славе России.
На улицах Минска в честь юбилея президента было спокойно. Совсем иначе было во время массовых протестов 2020 года, когда протестующие спели Лукашенко, которому на тот момент было 66 лет, классическую именинную песню с текстом: "Всего доброго, kpыca..." Он ответил им фотографией, где он держал в руках скорострельную винтовку в еще более твердой властной руке.
Четыре года спустя Лукашенко властвует так прочно, как никогда.
Комментарии словенцев:
- Основная позиция – за границей, вмешательство во внутреннюю политику, иностранные агенты… Разве на Западе все это не запрещено? Единственный против развала СССР - это само по себе негативно? Какое отношение вы нам преподносите как нечто хорошее? Демократия — это диктатура либерализма? Люди во всем мире имеют свою культуру, свои ценности, и все меньше и меньше людей, даже на Западе, чувствуют запах гегемонии западной культуры и навязывания иностранных ценностей. Оставьте Лукашенко и лучше посмотрите, что происходит в ЕС и что говорят словенцы. Мы — страна первого, второго или третьего класса, у которой есть демократия только для того, чтобы «продать» свой голос лучшему или тому, кто предложит самую большую цену…
- Нам не нужно объяснять реальность антиутопии. Мы это хорошо знаем на Западе (США, Великобритания, ЕС). Здесь вы вольны тратить, как вам заблагорассудится, и свободно мыслить, как вам заблагорассудится, до тех пор, пока вы мыслите в рамках официального, «заданного СМИ» официального нарратива.
- Западные политики хотели переманить Лукашенко на свою сторону и вывести его из-под влияния России. По сути, в этом кусте живет кролик — все остальное менее важно. Запад поддерживал крупнейшие исламские теократии, самых жестоких диктаторов и крупнейших преступников (он поддерживает и сегодня), пока они были готовы уйти от «влияния» предполагаемого противника США. Тогда, конечно, против этого противника используют эту страну (Китай, Россия, бывшие страны СССР и т. д.). Лукашенко был намного умнее украинцев, и он не стал причиной перемещения половины страны и сотен тысяч погибших - просто для того, чтобы удовлетворить геостратегический интерес США.
- Нам очень не хватает таких стран, где диктатор заботится о тебе и заботится о народе, а суверенитет – это еще и самодостаточность.
- Лукашенко – стопроцентный диктатор, но, по крайней мере, он сам это признает и не отрицает. А в ЕС и США есть определенные элиты, которые контролируют все, и коалицию, и оппозицию, виртуальный мираж демократии. Разница между Лукашенко и этими личностями минимальна. Я бы сначала сам подмел перед порогом.
- Однако Павел Дуров был похищен с целью шантажа во Франции, а не в России/Белоруссии.
- Определенно хорошо ВСЕГДА представлять всю историю, а не только ее фрагмент. Зерно истины может оказаться полным обманом. Просто посмотрите на Украину. История начинается на Западе с «Россия вторглась в Украину». Все до этого окутано тайной или об этом не говорят.
- а как насчет черногорского диктатора Джукановича, который правил до недавнего времени – но нигде в западных СМИ не было параллелей с Лукашенко или Путиным? потому что он аккуратно вписал страну в НАТО, подчинил ее ЕЦБ и западным глобалистским элитам. не было необходимости в гибридной войне и пропаганде. Более того, ему мирно разрешили нападать на меньшинства и религиозные свободы в стране.
- В этом году я провел в Беларуси целый месяц, для въезда в страну виза не нужна. Меня впечатлил город Минск и другие города, дворцы, стадионы, жилые районы.. столица Минск - современный город, ничего подобного я не видел нигде в Европе, особенно северная часть города совершенно новая, дворцы, спортивные сооружения, магазины, иностранные представительства, инфраструктура. Отели и бары. полно приезжих, все очень дешево, еда, общественный транспорт, топливо... У меня есть друг, который живет в Минске, ежемесячные расходы на свет, отопление, коммунальные услуги на семью из 4 человек составляют 135 руб (40€), что для наших условий невообразимо дешево. Поскольку в статье речь идет об оппозиции, я бы прикинул, что это западные наемники или те, кто хотел бы захватить власть. Если бы эти люди пришли к власти в Беларуси, то там случилась бы Украина 2.
- Если я правильно понимаю, вы выступаете за свободу слова в рамках правильного мышления. Если мне память не изменяет, однажды у нас такое даже было!
- Диктатор как один человек – это уже устаревшее понятие. Диктатура капитала, компаний, отдельных отраслей промышленности, это было изобретено американцами 50 лет назад и сейчас прочно утвердилось в Европе. Извините.
- Уровень смертности ниже, чем в Словении, несмотря на то, что, по крайней мере, по сообщениям словенских СМИ, белорусы уже должны были вымереть из-за ковида.
- Нет, они могут (должны) только восхвалять наших самопровозглашенных лидеров (фон Лгунью, например), как красиво и демократично они ведут нас к войне с Россией и к экономическому и моральному краху. И рядом с ними выставили свои красивые, улыбающиеся картинки из Рейтер, чтобы мы могли увидеть, насколько они улыбчивы, добродушны и красивы по сравнению со злыми и некрасивыми Лукашенко, Орбаном и Путиным. И мы должны думать, что они ведут нас к светлому и счастливому будущему. Как и положено пропагандистской рекламе. Иногда я не знаю, реклама ли это страховой компании или картинка встречи комиссаров ЕС (или как они там называются?)
- Хаха, "страна-спутник Россия". Беспристрастность и объективность РТВ снова в полной красе. За все эти 30 с лишним лет, говоря о юбилеях, вы ни разу не применили в СМИ словосочетание "штат-сателлит США", хотя многие западные пудели еще более зависимы.
- LOL, у нас в Словении одно и то же правительство уже 79 лет. Мы действительно не имеем права издеваться над другими!
- Ливия является странным примером того, что демократию нельзя навязать извне. Что люди сами должны усвоить стремление к демократии и правам человека.
- Режим Лукашенко был одним из немногих, которые нормально функционировали во время ковида.... Ну, насколько я знаю, белорусы массово не вымирали.... Есть ли у вас другая информация по этому поводу?
- ржу не могу. Их ВВП находится на уровне 1990 года.
- если мы посмотрим на это совершенно реалистично, каждый политик, пришедший к власти, останется там навсегда!! также словенский!! так вот разница лишь в том, что одни являются диктаторами своей нации уже давно, а другие имеют ограниченное время для народа, и ни тот ни другой ничего не делает!! они только работают над тем, как еще больше контролировать людей, как больше с них собирать..... но неужели именно поэтому мы ставим их во власть?
- Это нормально, что вы осознаете ту свободу, которую имеете на Западе, император, очевидно, нет. Это тот случай, когда человек не знает, что у него есть, пока не потеряет это. Миллион раз я предпочел бы быть на Западе, где у меня, по крайней мере, есть свобода слова, чем в условиях диктатуры властных старух со слабым эго. К вашему сведению: этот Лука всего лишь марионетка Путина. Но Путин — босс мафии и не видит проблемы в том, что сотни тысяч людей умирают во имя его. Но, по мнению комментаторов, он безупречный ангел. Когнитивный диссонанс, который присутствует в некоторых лентах, вызывает серьезную тревогу.
