Его веселые стихи мы знали с детства. Про дурачка Янека, про овощи, принесенные хозяйкой с рынка («Хозяйка однажды с базара пришла, хозяйка с базара домой принесла: картошку, капусту...»), азбуку, упавшую с печки, артиста Тралислава Трулялинского, живущего в Припевайске… Добрые строки без труда задерживались в памяти, вызывая улыбку. А написал их, родившийся 130 лет назад – в 1894 году – в Лодзи, в семье банковского служащего, польский писатель Юлиан Тувим.
Самое большое свое творение «Цветы Польши» он писал практически всю жизнь, так и не успев его завершить. Однако неоконченная поэма по значимости для поляков такая же, как пушкинский «Евгений Онегин» для русских, байроновский «Дон Жуан» для англичан. Друг поэта Ярослав Ивашкевич говорил, что, читая это произведение, можно бесконечно наслаждаться нежной мелодичностью строк.
Подлинное мастерство Тувима проявилось в виртуозном владении словом. Кстати, это характерно не только для оригинальных произведений, но для переводов. Именно Тувиму поляки во многом обязаны своим знакомством с классической русской и советской литературой. В его прекрасных переводах они смогли прочесть «Слово о полку Игореве», поэтические шедевры Александра Сергеевича Пушкина, Афанасия Афанасьевича Фета, Бориса Леонидовича Пастернака, Владимира Владимировича Маяковского. Другой разговор, читают ли в Польше сейчас эти книги?
Библиофил, коллекционер, остряк и трудоголик, он издал, например, такие оригинальные книги как «Польский словарь пьяниц и вакхическая антология», «Чары и черти в Польше и хрестоматия чернокнижия», «Пегас дыбом, или Поэтический паноптикум». Его юмор был беспощаден.
Умер в Закопане 27 декабря 1953 года в возрасте 59 лет.
12 афоризмов мудреца: Тувим
Я знавал графов, которые не слишком ушиблись бы, упади они с родословного дерева.
Можно говорить глупости с трибуны, но не торжественным тоном.
Антисемитизм – это международный язык фашистов.
Консерватор – человек, которому кажется, что ничто никогда не было сделано впервые.
Самые большие свиньи обычно требуют от людей, чтобы они были ангелами.
Успех — это то, чего друзья никогда тебе не простят.
Разница между верблюдом и человеком: верблюд может неделю работать и не пить, а человек — неделю пить и не работать.
Духовник — это человек, который, заботясь о нашей загробной жизни, зарабатывает себе на земную.
Скажи человеку, что на небе 978301246569987 звезд, и он поверит. Но повесь табличку «Свежевыкрашено», и он непременно проверит пальцем и запачкается.
Мозг — это такой орган, с помощью которого мы думаем, что мы думаем.
Критик похож на автомобиль: чем он хуже, тем больше от него шума.
Консерватор — это политик, которого устраивает нынешнее безобразие. Либерал хочет это безобразие заменить новым.
.
#поэт #писатель #Тувим #стихи #афоризмы