Все фото из открытых источников Интернета
Полная версия песни не вошедшая в фильм
А Вы знаете, что всеми любимая песня «Если б я был султан...» в исполнении Юрия Никулина в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» была сокращена на целый куплет.
Если нет, то предлагаю Вашему вниманию этот вырезанный фрагмент:
«Зульфия мой халат гладит у доски;
Шьёт Гюли, а Фатьма штопает носки.
Три жены – красота, что ни говори;
Но с другой стороны – тёщи тоже три!
Разрешит мне жена каждая по «сто»,
И того – 300грамм, это кое-что!
Но когда «на бровях» прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой»!
Отрывок из интервью сценариста Якова Костюковского, он же соавтор текста: «Многострадальная песня! - сказал Яков Аронович. - Мы с соавтором Слободским так радовались, когда Юрий Никулин ее блестяще спел. Но Пырьев - в то время худрук объединения «Луч» на «Мосфильме» - заявил, что ее нужно выбросить. В итоге в фильм вошли только два куплета из четырех: первый и последний».