Тихо, очень тихо, по земле ходила,
Жизнь Свою безмолвно в мире проводила.
И, дыша в молитве Богом непрестанно,
Даже в снах о, Дево, Вечность созерцала.
Ты ступала тише, чем лучи струятся,
И на травы росы на заре ложатся,
Ты спокойна словно синь небес глубоких,
Тишины Царице, Ты богата Богом.
Напои мне душу ясной тишиною,
Покажи мне Небо, где Христос с Тобою.
Никакой на свете бури не боишься –
Словно звездный купол над грозой недвижна.
Россыпь звёзд сокрыта в бурю и ненастье,
но они сияют тихой ночью ясной!
Так и тишина Твоя Небо нам являет,
Тишина сама Тебя, Дево, прославляет.
Тишиной подобна травам на вершинах,
Голубое небо также молчаливо,
Глубина морская - как и Ты безгласна.
Тишины Царице, тлену не подвластна.
Кто другой родить мог Божиего Сына,
Кроме тишины такой, царственно-предивной?
Кто покой и мир мне может даровати?
Как не Ты, Царице, Море благодати.
Бури не боишься, посреди ступаешь,
Бережной рукою гибнущих спасаешь.
И греховной нашей не боишься грязи,
Тихо, словно Вечность, укрощаешь страсти,
Тишины Царица, посети нас скоро,
Тишиной Своею дай сердцам покоя.
Тишины Царице, посети нас скоро
Тишиной Своею души успокой нам.
Перевод на русский - иерей Владимир Панарин и Ирина Болдышева.
Текст оригинала - святитель Николай Сербский (Велимирович)
Тихо и претихо Ти земљом хођаше,
Нечујно у свету живот провођаше,
Дишући молитвом и ноћу и дању,
Сањајући вечност у сну и спавању,
Тиша и од росе што свануће влажи,
Од сунчаних зрака ход Ти беше блажи,
Мирнија од летње плаветне висине,
Богата царице, царице тишине!
Утишај ми душу ведром Ти тишином,
Покажи ми небо с Твојим царем Сином!
Нема такве буре да је се Ти бојиш,
К'о звездани простор над бурама стојиш,
Раскош звезда скрива земна олујина,
Открива је светлост и ведра тишина.
И тишина Твоја раскош неба јавља,
Тишина Те, Дево, види и прославља.
Ти нечујно растеш к'о планинска трава,
Безгласна, безшумна, к'о висина плава,
Безгласна, безшумна, к'о морска дубина,
Царице тишине, младост без година.
О, ко други може родит Божјег Сина,
Осим таква здрава, царствена тишина?
О, ко други може мени мира дати,
Сем Тебе, царице, реко благодати?
Бура се не бојиш, посред бура ходиш,
Кадифеном руком бродоломне водиш.
Греха се не бојиш, у кал греха сходиш,
Тихо као вечност бесне страсти кротиш.
Царице тишине, посети нас журно,
И тишином Својом стишај срце бурно!
