Хранить: to maintain, to remain, to store, to keep. В чем разница?

To maintain

/meɪnˈteɪn/

— сохранять в рабочем виде, поддерживать что-то в хорошем состоянии

• They maintain the garden regularly. — Они регулярно ухаживают за садом.
• The company maintains its reputation by providing excellent customer service. — Компания сохраняет свою репутацию, предоставляя отличный сервис клиентам.

To remain

/rɪˈmeɪn/

— сохранять (спокойствие и т.д.), оставаться в определенном состоянии

• We had to remain calm even in danger. — Нам пришлось сохранять спокойствие даже в условиях опасности.
• He remained silent during the entire meeting. — Он молчал (= хранил молчание) на протяжении всей встречи.

To store

/stɔːr/

— хранить что-то в определенном месте для последующего использования

• We store food in the pantry. — Мы храним еду в кладовке.
• The data is stored on a secure server. — Данные хранятся на защищенном сервере.
• Farmers store grain in silos. — Фермеры хранят зерно в силосах.

To keep

/kiːp/

— хранить, держать что-то у себя, не отдавать, сохранять что-то в определенном состоянии

• Sarah keeps her keys in her bag. — Сара хранит ключи в своей сумке.
• Peter cycles to work to keep fit. — Питер ездит на велосипеде на работу, чтобы поддерживать себя в форме.
• Keep it for yourself! — Сохрани это у себя. / Оставь это себе.

→ В «Инглекс» вы будете заниматься по четкому и удобному графику, который поможет быстрее влиться в процесс обучения. А преподаватель всегда поддержит и поможет сохранить мотивацию. Запишитесь на бесплатный первый урок уже сейчас, чтобы подобрать своего преподавателя.