«Астра» на Wildberries:
https://www.wildberries.ru/catalog/210694317/detail.aspx?targetUrl=BP
Сложно устроенное повествование, хотя вся сложность не в сюжете, а в характере главной героини.
Астра — имя девушки, которая выросла где-то в отдаленном регионе Канады, росла с отцом, который не уделял ни малейшего внимания ее развитию, потом выросла, уехала в Калгари, крупный город, где пыталась найти любовь, друзей и круг общения.
«Астра» написана как своего рода полифонический роман, когда разные люди, в разные годы общавшиеся с Астрой, рассказывают о ней, о том, какой след эта девушка оставила в их жизни. Тут и друг детства, и незнакомец, пытавшийся спасти Астру от жизни на улице, и мать-одиночка, нанявшая девушку няней для своего ребенка, и мужчина, который стал мужем Астры. Астра становится осью повествования, на которую нанизываются воспоминания, обиды, загадки, отношения. Повествование выстроено очень причудливо, голоса разных людей перекликаются, пересекаются, спорят друг с другом.
Прекрасно написанная книга, позволяющая понять, что не бывает «просто людей», каждый человек, даже если окружающие считают его, скажем так, не совсем нормальным, представляет собой целый мир. И да, это литературный дебют Сидар Бауэрс, вызвавший множество восторженных откликов. Замечательная проза, одновременно мудрая и пронзительная.
Перевод с английского Михаила Гурвица.
