Очередное разоблачение уловок, к которым прибегает компания Ubisoft в своей рекламе Assassin's Creed Shadows, появилось в Сети.
По появившейся информации стало известно, что Казума Хашимото, “японский специалист и консультант” Ubisoft, давший интервью New York Times, в котором заявил, что “японцы счастливы видеть Assassin's Creed Shadows и положительно встретили чернокожего “самурая” Ясуке”, многие годы был сотрудником небезызвестной Sweet Baby Inc. Срок его работы в этой компании совпал с датами активной разработки игры — с февраля 2020 по апрель 2023 года.
По его словам, все недопонимание возникает из-за плохого перевода с японского на английский. На самом деле, японцы положительно относятся к главному герою Ясуке.
В этом же интервью слово дали исполнительному продюсеру серии Assassin's Creed. По его словам, Ubisoft устроила бюджет на исторических консультантов, и над игрой работали в том числе эксперты из Японии. Видимо, по этой причине недавний трейлер о мире игры полон референсов китайской культуры, не имеющих отношение к Стране восходящего солнца.
