Весело у них там, да? Впрочем, давайте сначала прочитаем эту новость в оригинале от Фокс Ньюс, а потом обсудим в комментариях:
Американские власти освобождают серийного «насильника в наволочке», который терроризировал более сотни женщин
Его перевели на вольное поселение почти десять лет назад, надев на лодыжку браслет, и поместили в дом к востоку от Палмдейла, штат Калифорния, несмотря на сопротивление и протесты местных жителей.
63-летняя Холбрук была одним из этих протестующих жителей, и с 2013 года она борется против его освобождения.
В 2014 году она жила всего в 10 минутах езды от Хаббарта и имела возможность поговорить с ним напрямую.
«Он сказал нам, что снова совершит преступление. Он сделает это снова», — сказала она.
Хаббарт признался в изнасиловании более 100 женщин по всей Калифорнии в период с 1971 по 1983 год, заявил бывший шериф округа Лос-Анджелес Джон Л. Скотт в письме, выступая против освобождения Хаббарта в 2014 году.
«Он самый серийныйй и жестокий насильник, с которым я сталкивался за 45 лет работы в правоохранительных органах Калифорнии. Он был признан психически больным и крайне опасным жестоким сексуальным преступником», — написал шериф.
Через два года после освобождения Хаббарта в 2014 году его снова взяли под стражу за нарушение условий освобождения. Холбрук отметил, что он провалил несколько тестов на полиграфе.
Хаббарт был осужден в 1972 году за изнасилование 14 женщин, написал Скотт в своем письме. После условно-досрочного освобождения в 1983 году он изнасиловал женщину в тот же день своего освобождения, затем изнасиловал еще девять женщин в районе Сан-Хосе в том же году, прежде чем его поймали и вернули в тюрьму. Хаббарт был снова освобожден в 1990 году, но был повторно арестован после того, как взял женщину в заложники.
Скотт добавил, что у Хаббарта обширный послужной список арестов за насильственные преступления, включая изнасилование с угрозой, содомию, оральное совокупление, кражу со взломом и незаконное лишение свободы.
В 2021 году Департамент государственных больниц рекомендовал признать его пригодным для условно-досрочного освобождения, что открыло путь к его ожидаемому освобождению в следующем месяце.
Шерил Холбрук (в центре) на акции протеста против освобождения Хаббарта в 2014 году. (Предоставлено Шерил Холбрук)
Департамент государственных больниц не объяснил, почему Хаббарта посчитали подходящим для выписки, сославшись на законы о конфиденциальности данных пациентов.
Окружная прокуратура сообщила в своем пресс-релизе, что судебное заседание, на котором будет определено место освобождения Хаббарта, назначено на 1 октября.
«Продолжать выпускать сексуально жестоких хищников в неблагополучные сообщества, такие как Долина Антилоп, безответственно и несправедливо», — заявил окружной прокурор Джордж Гаскон. «Неоднократное размещение этих людей в одном и том же сообществе демонстрирует вопиющее пренебрежение безопасностью и благополучием наших жителей. Наши заместители окружного прокурора будут продолжать выступать против размещения г-на Хаббарта в Долине Антилоп».
Окружной инспектор Лос-Анджелеса Кэтрин Баргер присоединилась к другим избранным должностным лицам, выступившим против предлагаемого освобождения, сославшись в письме судье Лос-Анджелеса Роберту Харрисону на «несколько причин» своей позиции.
«Сельская природа этого предгорного сообщества и его сложный рельеф препятствуют развитию и доступности надежной инфраструктуры связи… сигналы и услуги сотовой связи, услуги стационарной связи и интернет-соединения ненадежны и непостоянны», — в частности, говорится в письме Баргера. «Если какие-либо элементы его условного освобождения потребуют использования этих типов технологий для надзора или контроля за г-ном Хаббартом, сбой возможен… и неизбежен».
«Кроме того, в случае возникновения чрезвычайной ситуации время реагирования правоохранительных органов на чрезвычайные ситуации будет долгим… Только два заместителя шерифа назначены в регион, где находится предполагаемое место размещения. Они одни отвечают за патрулирование юго-восточной части Долины Антилоп, которая охватывает сотни квадратных миль».
Холбрук отметил и ряд других опасений по поводу освобождения Хаббарта в предлагаемом районе.
«Вокруг дома нет ограждения», — сказала она. «Ночью они не включают свет, так что темно. Черно, так что он может вломиться или попасть в любой дом в любое время».
Возможное освобождение Хаббарта пробуждает воспоминания о сексуальном насилии , которому подверглась сама Холбрук в детстве.
«Очень страшно думать, знаете ли, попытается ли он прийти и попытаться найти нас, потому что он знает, кто мы», — сказала она. «Или он снова изнасилует маленькую девочку? Это меня ужасает».