Как правильно – мИзерный или мизЕрный?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни меня спросили, как правильно, где поставить ударение – ми́зерный или мизе́рный?

В русском языке слово мизерный образовано от французского слова misѐre ("ничтожество, пустяк") [с ударением на втором слоге].

В свою очередь, французское слово misѐre произошло от латинского слова miser ("бедный, жалкий, скудный") [с ударением на первом слоге].

До приснопамятного 2009 г. (см. Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 8 июня 2009 г. № 195) в этом слове ударение ставилось на второй слог – мизе́рный (см., например, Орфографический словарь русского языка: 106 000 слов. М.: Рус. яз., 1986. С. 186).

Сейчас допускается и ми́зерный, и мизе́рный.

Поэтическая иллюстрация одного из вариантов правильного ударения:

• В этой маленькой русской колонии,

Здесь спасающей от беззакония

Свои бренные дух и тела,

Интересы такие мизе́рные,

Чувства подленькие, лицемерные,

Ищут все лишь еды и тепла

(Игорь Северянин. Поэза для беженцев).