Когда я только переехала во Францию, эти явления меня очень сильно удивили!
Французская система исчисления
Например, чтобы сказать 999 на французском, нужно мысленно совершить сложные математические действия: 9*100+(4*20)+(10+9) До сих пор для меня остается загадкой, для чего такие сложности.
Цены на коммунальные платежи
Полежать часок в ванне не как в Москве, лить воду сколько хочешь, зимой открывать окна от жары во Франции не получится. Здесь всё под «контролем». Потому что в конце месяца приходят счета, а на коммунальные услуги они высокие. Французы очень прижимистые в этом вопросе.
Да и исторически так сложилось, что не было у Французов бань… проще было духами залить зловонные запахи.
Вши — это норма
В аптеках первое, что стоит на прилавках, — это средство от вшей. Тут вши являются распространенным явлением в школах. Даже ласковое обращение к дорогому человеку с французского языка буквально переводится как «ты моя блошка». Настолько нечистоплотность и вши вошли в историческую и культурную норму во Франции!
А что вам показалось странным в странах, которые вы посещали или в которые вы переехали?
