Я не осуждаю того, чего не особо понимаю. Но первые разы, когда только начинала свой путь «любителя дорам» - у меня возникало множество вопросов. На какие-то мне сразу отвечала дочь (она же и подсадила на них), а какие-то ответы искали вместе. Допустим о религиозных предпочтениях и вере даже говорить не стоит. Это некорректно и неприемлемо.
Вполне возможно, что они нашу религию не воспринимают, но относятся с уважением. Кстати, этот факт проверен: случайно увидели группу корейских туристов, которым что-то объяснял гид перед церквушкой. Те очень внимательно слушали и потом в почтенном поклоне опустили головы.
То, с чем можно вполне свыкнуться
Ну, религию обсуждать не будем, модные тенденции тоже. Скажем прямо: лучше уж корейская мода, чем наши местные молодые люди ходят. Такое впечатление, что город заполонили странные существа – подобие однотипных людей. Оставим в покое и отношения в старшей школе. Не могу сказать, что в наших заведениях дети друг с другом хорошо поступают. Тоже гнобят и морально унижают. Так еще могут и инвалидом сделать своего же одноклассника.
В общем это даже не обсуждается. Ведь все это сплошь и рядом, на каждом шагу. Одну мою знакомую сильно раздражает в дорамах моменты, когда они употребляют алкоголь. Вот можно подумать, что наши не пьют. Нет, я понимаю, хочется увидеть идеальный мир, где все красивые, воспитанные, а пиво все портит. Так не водка с коньяком же! В наших отечественных сериалах фигурируют жесткие напитки. А еще разврат и беспредел.
Что еще вначале раздражало, но потом стало незаметным? Высокие стандарты красоты. У них есть список требований к своим будущим невестам и женихам. Откуда они взялись? И почему какие-то странные? Это не приклеены ресницы или губы-утки. Важно выглядеть как ребенок. Только школьники и люди до 25 лет выглядят на свой возраст. Это потому что денег нет. Но потом просто обязаны поддерживать уровень вида 20+.
Эти вещи раздражают и очень сильно
В каждой дораме есть сюжеты с неловкими ухаживаниями и странным похлопыванием по голове. В принципе, это нормально для корейцев: там нет, такого как у наших: сели на лавочку и понеслось. Но вот похлопывания по голове или плечам выглядит дико. Сначала думала наиграно. Но потом дошло: что полу поцелуй, что хлопки по голове – стандарт отношений и ухаживаний. Все остальное уже вульгарно.
Ну, о чем говорить, если им до 20 лет не продают лотерейные билеты, на людях нельзя даже за ручку держаться. Когда наши молодые люди приезжают в эту страну, на них как на дикарей смотрят. А выпить слабоалкоголку – норма. Это помогает расслабиться и принять мир наоборот.
Самое же тяжелое и то, что не могу принять ни под каким «соусом» – чавкание. Как бы мне объяснили неоднократно, что так корейцы выражают свои чувства. И когда повар слышит, как чавкают – он горд своей работой. Это значит, что клиентам вкусно. А что делать тем, кто не воспринимает такого. Ну тяжело это и очень. Поэтому стараюсь промотать моменты с поглощением еды. Ну, правда – раздражает!