Вы задумывались, как будут звучать знакомые пословицы и поговорки, если переписать их обычными словами? Мне стало интересно, что из этого может получиться. Я взяла 7 популярных пословиц и предлагаю вам попробовать угадать, какие пословицы скрываются за этим сухим текстом. Оставляйте комментарии насколько вам просто было догадаться и, конечно, можете написать свои версии перевода.
Вы задумывались, как будут звучать знакомые пословицы и поговорки, если переписать их обычными словами? Мне стало интересно, что из этого может получиться. Я взяла 7 популярных пословиц и предлагаю вам попробовать угадать, какие пословицы скрываются за этим сухим текстом.
Оставляйте комментарии насколько вам просто было догадаться и, конечно, можете написать свои версии перевода.
Перед вами 7 известных пословиц, попробуйте их отгадать (ниже я размещу правильные ответы):
- Уменьшение нагрузки на систему приводит к снижению напряжения и повышению эффективности работы элементов системы.
- Физиологическое ощущение голода не является близким родственником, и не сможет предоставить пищу для поддержания жизнедеятельности организма.
- Два объекта образуют пару, однако оба обладают одинаковой характеристикой.
- Эмоциональная реакция смущения у молодой женщины сохраняется до определенного момента, после которого она быстро теряет значимость и перестает влиять на дальнейшие действия.
- Объект с незначительными силами не сможет повлиять на крупную систему, если только воздействие не усилено значительным внешним фактором.
- Периоды изобилия не могут длиться бесконечно, за ними неизбежно последуют фазы ограничений и воздержания.
- Ситуация характеризуется множеством возможностей для выхода, но ни одна из них не является реально доступной для использования.
Посмотреть ответы можно здесь:
