Добрый день, дорогие читатели,
Эта статья в серии "Женщины и эпохи" будет причудливым образом переплетаться с рубрикой "Разговоры о книгах" так как навеяна замечательным романом одной из известнейших писательниц Чили Исабель Альенде "Инес души моей", в котором она и осветила жизнь первой женщины-европейки, ступившей на землю Чили - Инес Суарес де Кирога. Приглашаю познакомиться с ее судьбой а за одно и с произведением Исабель Альенде.
Нам мало что известно о жизни Инес, в первую очередь по причине крайне ограниченного внимания исторических источников к женским судьбам, даже выдающимся. Исабель Альенде предлагает своим читателям посмотреть на процесс завоевания Чили сквозь призму воспоминаний Инес. Роман представляет собой нечто вроде мемуаров или исповеди, которую героиня оставляет потомкам и своей приемной дочери Исабель. В этой публикации кроме прочего я буду использовать цитаты из книги. Важно заметить, что, работая над "Инес души моей" Альенде пользовалась историческими источниками и художественными произведениями, в числе которых "Очерк о завоевании Америки Нестора Месы, "Хроники королевства Чили" Педро Мариньо де Ловеры (1865 год), "Педро де Вальдивия, завоеванный капитан" Сантьяго дель Кампо (1961), "Ох, матушка Инес" Хорхе Гусмана (1993 г) и т.д.
Инес Суарес родилась в 1507 году в городе Пласенсия, расположенном в севоерной части испанского региона Эстремадура.
"Я родилась на севере Эстремадуры, в Пласенсии, в городе приграничном, воинственном и очень религиозном. [...] Я покинула родной город в молодости и больше никогда не видела ни широкой городской стены, ни просторной Главной площади, ни темных улочек, ни каменных особняков с тернистыми аллеями , ни небольшого имения моего деда, где до сих пор живут внуки моей старшей сестры".
Цитата из романа Исабель Альенде "Инес души моей".
Семья девочки скорее всего не была знатной и относилась к ремесленникам. С ранних лет Инес научилась шитью и плетению кружев, чем зарабатывала на жизнь и вносила лепту в семейный бюджет.
В 1526 году в возрасте 19 лет девушка стала женой небогатого идальго Хауна де Малага, с которым ее связывала сильная страсть.
Идальго - рыцарь. в средневековой Испании. Этот титул свидетельствовал о благородном происхождении и передавался по наследству.
Через несколько лет стало очевидно, что, несмотря на абсолютное физическое совпадение, супружеская жизнь Инес и ее избранника не задалась. Любовь к приключениям и жажда обогащения сподвигли де Малага отправиться на покорение Нового Света, оставив супругу не только в одиночестве, но и не в самом лучшем финансовом положении.
"Он умел пить, хорошо играл в карты и имел неисчерпаемый запас захватывающих историй и фантастических планов о том, как легко заработать деньги. Я быстро поняла, что его мысли постоянно обращены к горизонту и к завтраншнему дню и в них чувствуется какая-то неудовлетворенность. Как и многие в те времена, он питал свое воображение рассказами о Новом Свете, где баснословные богатства и почести якобы дождем сыпались на храбрецов, готовых рисковать. Он был уверен, что ему предначертано совершить великие подвиги, сравнимые с теми, что совершили Христофор Колумб, который отправился в плавание, не имея иного капитала, кроме мужества, и открыл вторую половину мира, и Эрнан Кортес, завоевавший самую ценную жемчужину для испанской короны - Мексику."
Цитата из романа Исабель Альенде "Инес души моей" о Хуане де Малага.
Будучи в довольно двусмысленном положении, несвободная, но и не жена, Инес через некоторое время принимает решение отправиться в Новый Свет на поиски Хуана. Около 1537 года Инес прибыла в Новый Свет, а затем добралась до Перу где выяснила, что ее супруга уже нет в живых. Существуют разные версии смерти идальго. По одной из них де Малага утонул, но для своей книги Исабель Альенде выбрала вариант, согласно которому он погиб в битве при Лас - Салинасе, поменявшись одеждой с Эрнандо Писарро, братом Франсиско Писарро.
Битва при Лас-Салинасе в 1538 году - это вооруженное столкновение между писарристами (сторонниками Франсиско Писарро) и анделантадо Диего де Альмагро, предпринявшего первую попытку экспедиции в Чили. Завершилась разгромом армии де Альмагро и его последующей казнью.
Донья Инес Суарес обосновалась в Куско, древней столице инкской империи, где получила от Франсиско Писарро, которому служил де Малага, участок земли с домом и несколько зависимых индейцев.
"Ошеломленная, я бродила по Куско, разглядывая людей. Их медные лица никогда не улыбались и не смотрели в глаза. Я пыталась представить себе их жизнь до нашего вторжения, когда по этим самым улицам прогуливались большие семьи в ярких разноцветных одеждах, жрецы в золотых нагрудниках, Великий Инка, увешанный драгоценностями - его носили в паланкине из чистого золота, украшенном перьями диковинных птиц, и всегда сопровождали музыканты, чванливые воины и бесконечная свита из жен и жриц Солнца. Несмотря на вторжение захватчиков, эта сложная культура осталась практически нетронутой, она стала лишь менее заметной.[...]
Я поселилась в Куско, в доме, который мне предоставила городская управа по личному распоряжению губернатора маркиза Франсиско Писарро. Дом был скромный, но вполне приличный: с тремя комнатами и внутренним двориком, в центре города, со стенами, увитыми жимолостью. Кроме того, мне дали в услужение трех индианок -двух молоденьких девушек и одну женщину в возрасте, которая приняла христианское имя Каталина и позже стала моей лучшей подругой."
Цитата из романа Исабель Альенде "Инес души моей".
В Перу Инес встретила свою судьбу в лице идальго Педро де Вальдивии - героя кампаний императора Карла V во Фландрии, Ломбардии, Франции и других, участника экспедиции в джунгли Венесуэлы. Педро мечтал о славе, подвигах и создании "справедливого" общества не заточенного на богатство. Утопические устремления нашли отражение в стремлении пройти путем Диего де Альмагро и покорить страну мечты, которой ему представлялось Чили. Педро, как и Инес, являлся уроженцем Эстремадуры, хотя его происхождение у исследователей оставляет некоторые вопросы. Не вызывает сомнений, однако, тот факт, что его род был знатным.
Отношения Инес и Педро зиждились не только на взаимной страсти, но и, очевидно, на стремлении к великой цели.
Конкистодору (т.е. завоевателю; от исп. конкиста -завоевание) удалось заразить возлюбленную своими идеями. Женщина стала наперстницей и помощницей Вальдивии в подготовке и во время похода в Чили без каких-либо надежд на обретение официального статуса, так как Педро был женат на аристократке Марине Ортис-де-Гаэте. Их брак был бездетным и, вероятно, не слишком счастливым, но до конца своей жизни идальго поддерживал супругу в Испании, Позже имя Марины было использовано как оружие против Инес и самого Вальдивии.
В начале 540 года Педро де Вальдивия получил от Франсиско Писарро разрешение на экспедицию в Чили. В походе его, конечно же сопровождала донья Инес. Войско двинулось в путь через пустыню Атакама. Тяжелые природные условия, стычки с местными индейцами, которые кроме прочего уничтожали припасы и отравляли колодцы, сделали переход тяжелейшим испытанием. Инес взяла на себя обязанности по лечению больных и раненых и неоднократно спасала экспедицию, используя свою способность искать воду.
"Как долог и труден был путь через пустыню! Как медленно и тяжело продвигались мы вперед! В бесконечном безводье дни тянулись за днями, один не отличимый от другого. Пейзаж не менялся: бесплодная пустошь, растрескавшаяся земля и голые камни, запах горячей пыли и выжженные солнцем колючки, пылающе-красные краски, зажженые рукой Господа."
Цитата из романа Исабель Альенде "Инес души моей".
"Я достала веточку, которую везла в своем багаже, и принялась молиться. Было около полудня, и все люди и животные мучимые жаждой, отдыхали. Я позвала Каталину, и мы вместе медленно пошли по песку, закрываясь от солнца зонтиком: я - молясь Деве Марии, а она - шепча заклинания на кечуа. Так мы бродили довольно долго, может быть целый час, делая круги все шире, охватывая все большую площадь. Дон Бенито решил, что я от жажды тронулась рассудком и, так как сам он совсем обессилел, попросил Родриго де Кирогу, человека более молодого и сильного, пойти и вернуть меня. [...]
- Капитан, идите и скажите дону Бенито, чтобы он прислал мне сюда людей с кирками и лопатами, -прервала я его. [...]
Родриго де Кирога вернулся к дону Бенито с известием, что я куда более плоха, чем они думали, но Вальдивия, услышав его слова, обрадовался и приказал главе отряда предоставить мне то, что я просила. Скоро шесть индейцев явились и начали рыть яму. Индейцы переносят жажду хуже, чем мы, поэтому они едва шевелили лопатами и кирками, но земля там была мягкая, и им удалось выкопать яму в полтора аршина глубиной. На дне ее песок был темный. Вдруг один из индейцев испустил хриплый крик, и мы увидели, что в углублении начала собираться вода: сначала появилась легкая испарина, как будто земля потела, но через две или три минуты набралась уже небольшая лужица."
Цитата из романа Исабель Альенде "Инес души моей".
Кроме того, есть сведения о том, что донья Инес раскрыла заговор против Вальдии.
Через 11 месяцев после выхода из Куско экспедиция Педро де Вальдивии добралась до берегов реки Мапочо, где было решено основать столицу подвластных ему территорий.
"Мы спустились в прекрасную долину, полную дубов и других деревьев, неизвестных в Испании: квиллай, криптокарий, майтенов, нотофагусов, канело. Был разгар лета, но на горизонте на вершинах гор лежал снег. Долину окружали горы, приветливые, золотистого цвета. Педро с первого взгляда понял, что дон Бенито был прав: ярко-синее небо, пропитанный светом воздух, роскошные леса и плодородная почва, орошаемая ручьями и полноводной рекой Мапочо. Это было место, назначенное нам Господом для основания первого поселения, потому что, помимо красоты и плодородия, оно соответствовало мудрым предписаниям императора Карла V относительно основания городов в Новом Свете [...]"
Цитата из книги Исабель Альенде "Инес души моей".
Город, основаный в 1541 году, а точнее пока что лишь небольшое поселение, назвали Сантьяго в честь святого Якова (Яго) - покровителя Испании и Реконкисты, а область нарекли Новой Эстремадурой в память о родной земле. Пришельцы пытались построить мирные отношения с местными индейцами, но наученные горьким опытом аборигены поднялись на борьбу под руководством касика (вождя) Мичималонко. Испанцам, несмотря на численный перевес индейцев, удалось одержать победу, которую они приписала чудесному вмешательству святого Якова.
Но эта победа была лишь началом долгой борьбы. Долину Мапочо сложно было назвать спокойным местом: в окрестностях неоднократно вспыхивали восстания. Попытки договорится и наладить снабжение столицы продовольствием не приносили успеха и Педро де Вальдивия, которого участники экспедиции выбрали губернатором Чили, захватил в качестве заложников несколько касиков.
Очередное восстание началось осенью 1541 года. 9 сентября де Вальдивия с небольшим отрядом выдвинулся из Сантьяго к Аконкагуа. Город остался практически без защитников. В какой-то момент стало понятно, что Педро обманом выманили из города. 10 сентября 1541 года Сантьяго окружили несметные полчища индейцев. Испанцы отчаянно бились весь день. Инес поддерживала тылы, готовя и разнося воинам еду и питье, врачевала раны и поддерживала умирающих. Индейцы ворвались в город, положение становилось отчаянным. Под угрозой уничтожения были не только испанские воины, но женщины и дети, а также зависимое индейское население. Касики из своей темницы громкими криками подбадривали повстанцев. В этот момент перед Инес Суарес, которую воспринимали в городе как губернаторшу, встал непростой выбор - сохранить касикам жизнь, позволить им и дальше распалять боевой дух индейцев и в результате потерять город и жизни всех его жителей или казнить вождей, возможно, устрашив этим индейцев и получить шанс на победу. Выбор очевиден. По легенде Инес лично обезглавила семь касиков и бросила их головы в самую гущу индейской армии. По другой версии женщина отдала приказ о казни, а затем выехала к испанцам на белом коне и произнесла плавенную речь, вдохновив их на продолжение боя.
Расчет доньи Инес удался: индейцы были деморализованы, испанцам удалось отбить город, который, впрочем, был основательно разрушен.
Вальдивия даровал Инес земельные пожалования и работников. Несмотря на трудности и голод им удавалось поднять город. Но идальго манила слава. Ему удалось наладить сообщение с Перу по воде и скоро Педро отправился в Лиму за подтверждением своих полномочий и подкреплением для продолжения конкисты. В Перу Педро ввязался во внутренние распри. Дело завершилось судебным процессом против чилийкого губернатора. Кроме прочего ему предъявлялось сожительство с вдовой Инес Суарес при наличии супруги. Де Вальдивия согласился отослать от себя возлюбленную и перевезти в Новый Свет Марину Ортис-де-Гаэте.
Вернувшись в Чили Педро через посланников оповестил Инес о решении расстаться и предложил ей в мужья кого-нибудь из своих капитанов. В 1549 году Инес Суарес сочеталась браком с одним из ближайших сподвижников Вальдивии Родриго де Кирогой.
На момент бракосочетания жениху было 38 лет, невеста переступила порог сорокалетия. Инес было уже 42 года.
Была ли Инес Суарес красавицей? Ее самый известный портрет, который помещен в заглавии этой статьи, демонстрирует нам очень милавидную женщину с медными волосами и нежным румянцем.
В книге Исабель Альенде описывает свою героиню следующим образом:
"Я же, наоборот, была худощавой и поджарой, да к тому же упрямой, как ослица. Я пошла в мать и в покойную бабку, которые отнюдь не были образцами нежной красоты. Тогда говорили, что лучшее во мне - темные глаза и густые волосы, но ведь то же самое можно сказать о доброй половине девушек в Испании!"
Цитата из книги Исабель Альенде "Инес души моей".
В сериале 2020 года "Инес души моей" главную роль исполнила очаровательная Елена Ривера:
Но столь ли важна внешняя красота для женшины, обладающей огромной силой духа и преданностью? Инес - это пример такой женщины, которые нам то и дело демонстрирует история.
После замужества донья Инес Суарес де Кирога посвятила себя обустройству семейного очага и благоустройству Сантьяго. О ее детях ничего не известно, возможно, женщина, как и утверждает Исабель Альенде, была бесплодна.
Педро де Вальдивия продолжил освоение Чили. Противостояние с индейцами переросло в настоящую войну в Араукании, которая продолжалась еще три столетия. Он был пленен индейцами в сражении у форта Тукапель и казнен 25 декабря 1553 года. Инес тяжело пережила его гибель. Что касается Марины Ортис-де-Гаэте, то эта сеньора не увиделась с супругом. Она прибыла в Чили уже после его смерти.
Родриго де Кирога дважды занимал пост губернатора Чили с 1565 по 1568 годы и с 1575 по 1580-й год. Они с Инес прожили вместе 30 лет. В 1580 году будучи смертельно больным Родриго передал свой пост зятю. Де Кирога умер 20 февраля 1580 года, а его супруга последовала за ним практически сразу же. По сведениям исследователей Инес Суарес умерла в Сантьяго в том же году и в том же месяце, что и ее супруг. Ей было 73 года.
Личность Инес Суарес оставила заметный след не только в истории, но и в искусстве. Информацию о ней можно найти в испаноязычных газетах. Инес является героиней нескольких исторических романов. Кроме сочинения Альенде, ей посвящены сочинения Марии Корреа Моранде и Хорхе Гусмана, которое уже упоминалось в этой публикации. В фильме "Араукана" ("Последняя битва инков") 1971 года роль Инес исполнила итальянская актриса Эльса Мартинелли.
В этой статье я использовала кадры из неоднократно упоминавшегося сериала "Инес души моей" 2020 года.
Что касается книги Исабель Альенде "Инес души моей", то, на мой взгляд, это один из лучших ее романов доступных на русском языке. Его можно рекоммендовать тем, кто желает познакомиться с творчеством писательницы и узнать что-то новое об истории покорения Чили и Нового Света.
Спасибо за внимание к публикации, надеюсь, вам было интересно.
Во избежание удаления комментариев и административных санкций в отношении канала настоятельно прошу воздерживаться от флуда (малосодержательные и нетематические комментарии больших объемов, которые являются нарушением сетевого этикета), оскорблений и дискриминации в отношении автора, героев публикаций, читателей и т.д., разжигания межнациональной/межконфессиональной розни, ненормативной лексики, жаргона и прочее. Будьте вежливы и внимательны к себе и другим.