Это не читатель находит книгу, а книга находит читателя
Если вы читали "Код да Винчи" Дэна Брауна, то совершенно точно узнаёте здесь высказывание о святом Граале. А если не читали, но давно хотели, далее предлагаю вашему вниманию мой небольшой отзыв о книге, но прежде я считаю важным упомянуть ещё кое-что.
Точка обмана
"Точка обмана", в оригинале "Deception point", а читала я её в оригинале, книга с таким названием попала на мои глаза и затем мне в руки раньше, чем разрекламированный на тот момент "Код да Винчи".
Как я забрала чужие книги
В гостевом доме в кампусе одного современного завода на шкафу пылилась груда книг. Книг там было много, и лежали они не аккуратно сложенной стопкой, а просто кучей. Все книги были на английском языке. Чтобы достать их со шкафа, мне потребовалось встать на стул, при этом моего роста всё равно не хватало, чтобы увидеть обложки книг и надписи на них. Я брала книгу в руки, читала её название и автора, клала книгу на стол и брала следующую.
Книги были покрыты пылью
Да, мне пришлось смахнуть с обложек пыль - видно, долго они там пролежали. На одной было написано: Dan Brown "Deception point", на другой: Ien McEwan "Saturday", на третьей - Paul Auster "The New York Trilogy". Были ещё книги, но эти три отличались небольшим форматом и могли уместиться в мою сумку, с которой я летала в командировки. Летала я исключительно с ручной кладью, иначе, наверное, увезла бы оттуда гораздо больше. Итак, я увезла из того заводского гостевого дома три книги, перечисленные выше.
Я решила, что хозяин этих книг все их уже прочитал - иначе они не лежали бы наверху платяного шкафа, наваленные друг на друга. Да, друзья, я забрала те книги без спроса. Нехорошо поступила, понимаю, хотя, кто знает, какая судьба ожидала их, если бы они так и оставались лежать на том шкафу.
Чтение книг
Первой я начала читать книгу "Deception point" и в тот же вечер поняла, почему произведение "Код да Винчи" Дэна Брауна стало бестселллером. Нет, сюжетная линия "Точки обмана" никак не связана с "Кодом да Винчи". Герои там совсем другие, да и события происходят в другой стране и имеют совершенно другую направленность. Книга "Deception point", которую я читала на языке оригинала, оказалась настолько увлекательной, что у меня начались проблемы с тем, чтобы ложиться спать. Детектив, триллер и научная фантастика в одном флаконе. Такое смешение жанров под одной обложкой мне попалось впервые, а учитывая, что читала я книгу, периодически прибегая к словарю, что я делаю для расширения собственного словарного запаса, даже короткие и не очень отвлечения на то, чтобы записать новое слово, найти его в словаре, выписать словосочетание, фрагмент предложения или же целое предложение с ним не сильно отвлекали меня от сюжета и моего в него погружения.
В процессе чтения приходилось усваивать новую неожиданную информацию, а в промежутках, когда книгу приходилось откладывать в сторону, сюжет не выходил из головы, побуждая думать в новом для меня направлении, а после завершения прочтения я тут же начала скучать по книге, тосковать по описанным в ней событиям и её героям. Последнее из перечисленного я испытала вчера, когда закончила читать "Код да Винчи".
"Неужели это безумное приключение Софи Невё, Роберта Лэнгдона и Безу Фаша закончилось? Неужели на этом всё?" - грустно вопрошала я, глядя на последнюю страничку произведения.
Книга как маленькая жизнь
Это не просто книга - это жизнь, которую я проживала вместе с героями книги. Как увлекательное кино, правда, увиденное через буквы вместо движущихся кадров.
Реклама "Кода да Винчи" под обложкой и "Ангелов и демонов" на внутренней стороне обложки книги "Deception point" не побудила меня броситься на поиски этих книг, хотя после прочтения "Точки обмана", рекламы которой я нигде не встречала, я догадывалась, что рекламируемые книги наверняка не усупают ей.
"Deception point" я прочла в 2007-ом году, а "Код да Винчи" только в этом 2024-ом. Можно было бы сказать, книга уже неактуальна, ведь с момента её выхода в свет прошло столько лет, но нет, друзья. Я читала увлечённо. Для меня всё было ново.
Книги и музеи
Что мы запоминаем лучше? Книги или музеи? Впечатления.
В Лувре я была в 2013-ом году, а "Deception Point" читала в 2007-ом. Музей Лувр я помню не лучше, чем страницы книги "Deception point", при этом общее впечатление от его посещения и моё впечатление от знаменитой "Мона Лизы" так же ярки, как ярко и впечатление от первой прчитанной мной книги Дэна Брауна "Deception point". Эта книга стала моим фаворитом в числе всех, прочитанных на английском языке.
Код да Винчи и критика автора
В интернете поиск по ключевым словам "Код да Винчи Дэн Браун" предлагает критику на автора за плагиат. Мол, автор не даёт ссылок на те труды, из которых узнал те факты и те умозаключения, которые использовал в своей книге. И вообще он не один писал это произведение, а в соавторстве с женой. Что же, прекрасное у них получилось совместное творчество, хочу заметить. Результат достойный! Что же касается темы плагиата, то художественное произведение не претендует на научную диссертацию. Это, с вашего позволения, сказка для взрослых.
В сказке ложь, да в ней намёк
Не так проста сказка, что вызвала такую бурную реакцию со стороны Церкви, стоит полагать. Хотя, если бы сказку не сочли безобидной, её запретили бы.
Моя любимая цитата из книги
...Доселе дойдёшь, и не перейдёшь, и здесь предел надменным волнам твоим.
Книга в переводе
Безусловно, игра слов в загадках, которыми пронизан сюжет, в переводе на русский язык искажена. Это становится очевидно, когда вместо слова "папа" начинает фигурировать слово "поп". Впрочем, это детали для буквоедов, к коим в данном случае я себя причислить не могу. Смысл событий от этого не ломается, хотя я бы не прочь прочитать "Код да Винчи" на языке оригинала. Понимание того, что "папа" и "поп" в данном контексте означают одно и то же, у меня возникнет сразу же при появлении слова "поп".
Читать или не читать?
Книга "Код да Винчи" пришла ко мне сама - мне её предложила к прочтению одна моя почтенная знакомая, которая по возрасту годится мне в матери. Правда, признаюсь, что книгу, хоть и взяла сразу, как только она была мне предложена, я поначалу отложила, и она пролежала так почти год. Видимо, созреть надо было мне до неё.
Зачем люди читают книги?
Прочла я недавно пост одной моей знакомой во ВКонтакте, где она затрагивает чтение книг вкупе с увлечением сериалами и телевизором, ставя книги в один ряд с продуктами телевидения и кинематографа.
Чтобы убежать от реальности
Именно так считает та моя знакомая - люди читают, чтобы сбежать от реальности. Так же, как они для этой цели смотрят телевизор и сериалы. Можно ли с этим согласиться? А почему нет? Когда я сижу на вокзале в ожидании пересадки с автобуса на электричку или наоборот, я с удовольствием ухожу от реальности привокзальной площади или здания вокзала в книгу. Или из реальности вагона электрички с её многочисленными пассажирами. Да, я, ухожу от реальности, которая мне неинтересна или не очень приятна. Это моё право - выбирать свою реальность, а книга - прекрасный для этого инструмент, задействующий образное мышление. Хотя, это больше чем инструмент. Это врата в другую реальность. Впрочем, друзья, я поделюсь с вами рассуждениями моей знакомой на тему избегания реальности и чтения книг. В виде двух скриншотов:
А теперь её мнение про "вишенку на торте избегания реальности":
Уехать за город, домик в деревне, погулять по лесу - вот это всё я делаю регулярно и вместе со всем этим я испытываю потребность в чтении. С самого моего детства. И у бабушки в деревне, между прополкой огорода и тасканием воды из колонки в дом, и выливанием помойного ведра за деревянный сортир и между прогулками по лесу я всегда любила читать книги. Эта "зависимость" не может быть заменена каким-то другим занятием или местом.
Книги как обман
Художественные книги - это вымышленная реальность, изобретение другого человека. Погружаясь в выдуманный сюжет, мы попадаем в мир, которого нет, но видим ли мы мир во всех его проявлениях, гуляя по ближайшему лесу? Мы видим тот лес, который растёт и живёт рядом с нами, и не видим в это время леса Амазонки, например. Читая книгу, мы можем увидеть тот лес, в который иначе не попали бы. Я говорю не только в буквальном смысле, но и в переносном. Мы можем узнать о научных изысканиях работника Эрмитажа из книги Дэна Брауна, изложенные им в игривой манере. Кто-то из нас никогда не прочёл бы те труды, которые легли в основу книги, если бы не маркетинг и продвижение его "Кода да Винчи". Теперь же, благодаря мастерству писателя и его жены, не будем опускать и её заслуг, мы узнали о том, что может быть скрыто в произведениях Леонардо да Винчи.
Реальность многогранна, и книги показывают некоторые её грани
Я написала эту статью, будучи воодушевлённой прочитанной на днях книгой "Код да Винчи" Дэна Брауна. Не меньший восторг от чтения я испытывала и от других книг, включая "Нью-Йоркскую трилогию" Пола Остера, которая побуждает к размышлениям и показывает новые точки взгляда на привычное в нашей жизни. Книги, будучи пищей, побуждают думать и видеть жизнь с новых ракурсов. Безусловно, настоящие уроки нам дают практика и личный опыт, но творить его таким, чтобы впоследствии не было стыдно или мучительно больно, книги могут помочь не в последнюю очередь.
Благодарю за внимание! Ваши лайки и комментарии всячески приветствуются.