Павел Дуров подтвердил удаление функции «Люди рядом» в Telegram. Ей пользовались лишь 0,1% пользователей, и даже среди них было много проблем с ботами и мошенниками.
Вместо нее появится другая опция — «Бизнесы рядом». Пользователи смогут изучать проверенные компании поблизости, смотреть товары и совершать платежи.
Еще одна новость: число премиум-подписчиков Telegram достигло красивой цифры в 10 млн пользователей.
Пост из Telegram канала Павла Дурова:
"🎉 Telegram has reached 10 million paid subscribers. 10 million people are now enjoying Telegram Premium!
(Число платных подписчиков Telegram достигло 10 миллионов. 10 миллионов человек теперь пользуются Telegram Premium!)
🆕 Today, we’re introducing new features introducing new features while phasing out a few outdated ones.
(Сегодня мы представляем новые функции и постепенно отказываемся от нескольких устаревших.)
⛔️ We’ve removed the People Nearby feature, which was used by less than 0.1% of Telegram users, but had issues with bots and scammers.
(Мы удалили функцию «Люди рядом», которой пользовались менее 0,1% пользователей Telegram, но которая вызывала проблемы с ботами и мошенниками.)
🛍 In its place, we will be launching “Businesses Nearby”, showcasing legitimate, verified businesses. These businesses will be able to display product catalogs and accept payments seamlessly.
(Вместо этого мы запустим «Бизнес рядом», демонстрируя законные, проверенные предприятия. Эти предприятия смогут отображать каталоги продукции и беспрепятственно принимать платежи.)
✂️ We’ve also disabled new media uploads to Telegraph, our standalone blogging tool, which seems to have been misused by anonymous actors.
(Мы также отключили загрузку новых медиафайлов в Telegraph, наш автономный инструмент для ведения блогов, который, по-видимому, использовался не по назначению анонимными лицами.)
☝️ While 99.999% of Telegram users have nothing to do with crime, the 0.001% involved in illicit activities create a bad image for the entire platform, putting the interests of our almost billion users at risk.
(В то время как 99,999% пользователей Telegram не имеют никакого отношения к преступности, 0,001%, вовлеченные в противоправную деятельность, создают плохой имидж для всей платформы, подвергая риску интересы почти миллиарда наших пользователей.)
✊ That’s why this year we are committed to turn moderation on Telegram from an area of criticism into one of praise.
(Вот почему в этом году мы намерены превратить модерацию в Telegram из сферы критики в сферу похвалы.)"