Экранизации – обычное явление. Все знают, что по книжному циклу Роулинг были сняты несколько фильмов про Гарри Поттера. Толкиеновские "Хоббит" и "Властелин Колец" много раз переносились на экраны – но результат не всегда был удачным.
Но иногда книга, послужившая основой для экранизации, остается в тени. Мультсериал "Как приручить дракона" известен больше, чем одноименная книжная серия Крессиды Коуэлл (которая с мультфильмом имеет не так много общего).
Та же история случилась и со Шреком. Мультфильм, вышедший в 2001 году, сразу стал популярным и даже получил "Оскара". Но мало кто из русскоязычных зрителей, выходивших в тот год из кинозала, догадывался, что фильм этот снят по книге.
"Шрек!" – это небольшой сказочный рассказ американского автора Уильяма Стейга. Как и в случае с книжными "драконами", экранизация сильно отличается от оригинальной истории. Общие там только персонажи, ну и канва сюжета – женитьба огра на принцессе.
Главное же, что перешло из книги в фильм – это образ главного героя. Шрек – пузатый, зеленокожий, с ушками-рожками, с широким носом... Мультяшный, конечно, посимпатичней будет. Но в кино всегда так – вот возьмите хотя бы Жерера Депардье.
Возможно, многие уже знают, что Шрек не случайно похож на рестлера Мориса Тийе -- именно этот человек стал прототипом огра. Я сама несколько раз про это читала и не видела смысла у себя на канале повторять эту довольно известную информацию.
Вот только я почему-то думала, что именно мультипликаторы позаимствовали для своего героя образ реально существовавшего человека. Наверное, такое ощущение возникает потому, что статьи, упоминающие этот факт, обычно иллюстрируются картинками с мультяшным Шреком и игнорируют книгу, с которой все и началось.
А это несправедливо по отношению к настоящему автору Шрека! Это он, а не создатели мультфильма, наделил персонажа яркой зеленой и узнаваемой внешностью. О чем я и решила напомнить в этой маленькой статье.
Кстати, родился Морис Тийе в России... Но это уже совсем другая история, к детским книгам не имеющая отношения.