Эмили Бронте «Грозовой перевал»:
💫 «Весь мир – это череда воспоминаний о том, что она существовала, и что я её потерял».
💫 «Он больше, чем я сама. Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя – едины».
Причём, обе цитаты использовал Хардин.
Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Цитат нет, но в фильме именно эту книгу герои активно обсуждали на одной из лекций по литературе. В книгах есть сцены, где они разговаривают и о других книгах, но их тут не будет. Сюда я также не включила многие из тех книг, которые просто упоминались в фильме или книгах.
Чарльз Диккенс «Наш общий друг»:
💫 «Вы можете послать меня в огонь и в воду, вы можете послать меня на виселицу, вы можете послать меня на любую смерть, вы можете послать меня на все, чего я до сих пор страшился, вы можете послать меня на любую опасность, на любое бесчестье. Мысли мои мешаются, я перестал быть самим собой, вот почему вы моя погибель».
Эрнест Хемингуэй «Смерть после полудня»:
💫 «Если двое любят друг друга, это не может кончиться счастливо».
Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие»:
💫 «Я и сейчас достаточно люблю тебя. Что ты хочешь делать?»
Бонус: не помню этого во втором фильме, но в книге, цитируя произведение Толстого, Хардин пытался сказать Тессе, насколько часто он думал о ней.
Л. Н. Толстой «Анна Каренина»:
💫 «Он сошёл вниз, избегая подолгу смотреть на неё, как на солнце, но он видел её, как солнце, и не глядя».
И моё любимое из Первого послания к Коринфянам апостола Павла цитирует Хардин в начале пятого фильма:
💫 «Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестаёт, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится».
Примечание: некоторые утверждают, что герои в книге цитируют также роман Эрнеста Хемингуэя «Острова в океане», но я не нашла этому подтверждения.
От себя: после прочтения «Грозового перевала» фильм открылся для меня с другой стороны. Знание этого произведения, олицетворяющего силу страсти и жестокости, позволило мне по-новому посмотреть на всю историю, выходящую за рамки романтичных и консервативных романов Остин и даже других сестёр Бронте. Главные герои так или иначе ссылаются на классику английской литературы, сравнивая себя с теми или иными персонажами. И здесь сравнение особенно уместно с той лишь разницей, что Хардина и Тессу ждёт счастливый финал.
Послесловие: «После», кто бы что ни думал, – история о том, что каждый может изменить свою жизнь, и что меняться не поздно. Именно поэтому Хардин написал свою книгу, чтобы поделиться этим с людьми и, возможно, помочь кому-то. Как говорят, пока мы живы, всё можно исправить.