Археология слова "жена" достаточна проста. Следует только немного соотнести некоторые факты из происхождения этого слова в разных языках, чтобы сделать вывод, что любая женщина - королева! Этимология не даст соврать.
Слово «жена» в русском языке имеет древнее происхождение и несколько значений.
Одно из них – жена как супруга, женщина, состоящая в браке с мужчиной. Это означает, что жена – это женщина, которая принадлежит мужу и находится под его защитой.
Другое значение слова «жена» – это мать детей и главная хранительница семейного очага.
В целом, слово «жена» имеет долгую историю и различные значения, которые отражают разные аспекты жизни человека. Однако ни одно это определение не дает нам даже намека на то, что само слово "жена/женщина" напрямую связано со словом, означающим высший правящий титул монарха женского пола - с КОРОЛЕВОЙ.
Исправим эту несправедливость!
Принятая этимология жены
Древнерусское — жена или общеславянское — gena. Оно же древнеиндийское — zna (используемое в значении "богиня"). Вошло в обиход в XII в. Начальное «g» в общеславянском слове в итоге изменилось на «ж».
Археология слова "жена"
Доведем до ума общепринятую этимологию. Как известно, "жена" - это то же самое, что "gena". Которое является калькой с греческого корня gene - "рождать, порождать".
Тут же вспоминается и термин "ГЕН" - наследственный код, который несёт главную информацию о признаках или функции организма, и который является основной структурной и функциональной единицей потомства.
На китайском, например, ГЕН - это "корень" 根 [gēn]. А само слово "женщина" там звучит 妻子 [qīzi], что очень схоже с тюркским "кыз" (девушка, дочь).
Этот же пракорень "ген" встречается в армянском [kin] и в древнесаксонском [quan] (жена). Что в свою очередь опять-таки схоже с тюркским словом "кан" (кровь).
То есть, такие понятия как:
- ген
- корень
- кровь
тесно связаны через различные праязыки со словами "женщина" в современных языках.
Любая женщина - королева!
Мало того, что женщина является источником и сосредоточием исходного материала для будущего потомства, она еще и в части этимологии слов имеет общие корни с термином "королева".
Упомянутые "жёны":
- в армянском [kin]
- в древнесаксонском [quan]
- и в датском [kvinde] (женщина)
отсылают нас к понятию "королева" на английском Queen.
В принципе, официальный этимологический словарь английского языка этого факта и не скрывает:
Среднеанглийский quene, "выдающаяся благородная женщина; супруга короля", также "женщина-суверен, женщина, правящая самостоятельно", от древнеанглийского cwen. Источник также древнесаксонское quan "жена", древнескандинавского kvaen, готского quens). От пракорня *qwen- "женщина".