Ну что, долгожданная пятница, и Меган наконец выпустила коллаб с нашим Намджуном!
Вроде как этот трек тоже записывался очень давно, но Намджун попросил ее попридержать песню, чтобы она не вышла одновременно с RPWP.
Сегодня мне с вами делиться почти нечем, т.к. трек полностью на английском, которым я не особо владею.
На слух, безусловно, великолепное, мощное исполнение обоих, а голос Намджуна - бальзам для моих ушей!
Перевод английских текстов я обычно ищу в сети, прогоняю через переводчики, т.е. прибегаю к чужой помощи. Пока прямой перевод мне понятен, толкование смысла и отзывы смотреть сегодня не было времени. Но так как по работе мы получили задание освоить чат-бот с ИИ, я попросила поискать в тексте строки с "двойным дном". Вот что он мне нашел:
В принципе, даже с таким подсмыслом текст вполне усваиваем.
Отметила для себя следующие моменты:
- с творчеством Меган не знакома, но читала, что она девушка вполне уверенная в себе, что отражено в ее творчестве. Рэп читает круто, несмотря на то, что для меня все рэперши на один голос
- как ни крути, но RM прирожденный рэпер, и в этой области он для меня максимально органичен
- однажды, проводя лайв он рассказывал как по-разному звучит его голос лично и публично. В этой песне его голос впервые максимально низкий, грудной, расслабленный - настоящий. Ощущение, что он даже толком не проснулся, как есть - в пижамке и тапках прошел в студию, и с одного раза записался
- несмотря на то, что я люблю его сольное творчество и мягкий вокал, вот такие рамки коммерческой музыки - наложение своих текстов на строго заданный чужой бит делают его музыку, не очень хорошее слово, но массово потребляемой
- многие, в принципе, как и он сам, в его партии отметили снова проявление характера - ответ всем кому неймется. Особенно строчка:
"For Asia, man, we paved the way"
И, да, это ответ, в том числе и тем "зеленым" артистам и их продюсерам, которые сейчас смеют хвастаться своими космически скоростными достижениями на международном рынке. Таких надо периодически щелкать по носу, и напоминать, что без BTS дорога на международный музыкальный рынок для всех была бы закрыта и по сей день.
Строчка, я думаю, станет легендарной, и это осознает сам Намджун:
В целом, трек мне понравился. Голос Намджуна вроде такой родной, но звучит по-новому. Даже где-то в глубине души надеюсь, что он возьмет на заметку такой опыт.
И вот уже в который раз думаю, что слава богу, что хотя бы через творчество они могут так дерзко отстаивать свои позиции. Желаю им дорасти до такого уровня, когда они смогут и в лицо заявить:
Yeah, we just bossin', pour out the sauces in the face of the big bosses
