Слоняясь по краснокирпичным задворкам Запретного города и изучая окрестности этого величественного храмового комплекса, я вдруг почувствовал на себе чей-то пронзительный взгляд.
Казалось, за столь долгое время в Поднебесной я уже должен был привыкнуть ко всякому любопытству со стороны местного населения, но было в этом прожигающем спину взоре нечто особенное.
Обернувшись, я разглядел двух о чем-то весело болтающих, словно две капли воды похожих друг на друга, девчонок лет восьми. Как позже поведала их мама, в сопровождении которой они и прогуливались по Гугуну, я был первым иностранцем, коего им довелось повстречать за все то время, что они уже успели провести в столице провинции Ляонин.
Набравшись смелости, или просто придя в себя от неожиданной встречи, девчонки стали наперебой закидывать меня вопросами, пытаясь разузнать, кто я и откуда. Пришел мой черед удивляться.
Все дело в том, что, несмотря на свой юный возраст, юные леди великолепно говорили на языке Джефри Чосера, Уильяма Шекспира, Пола Скоулза и Эда Ширена, с заметными нотками RP English.
Как позже призналась их мама, они уже давно живут в столице Великобритании и успели нахвататься разных местных привычек. Не стал исключением и акцент.
Узнав, что я русский, «мальчишки и девчонки, а также их родители» немного опешили, ибо их мозг не мог сопоставить звук с изображением.
Как признались мои собеседницы, они всерьез полагали, что я их земляк, в смысле тоже с Туманного Альбиона.
‘But why?’ неожиданно стал самым часто задаваемым вопросом в ходе всего нашего разговора:
- But why can you speak English?
- But why do you not have an accent?
- 但你为什么会说中文？
- But why are you in Shenyang?
- But why are you going to stay here for only one day?
Последний вопрос удивил и одновременно привел меня в уныние, ведь уже через три часа мне предстояло возвращаться в непривычно солнечный Аньшань, ибо работа – не волк, работа – ворк. Волк – это гулять.
Ссылка на YouTube-канал автора