Когда я впервые услышала эту фразу, про "старую деву с котенком" - это из фильма "Вам и не снилось", ее произносит учительница русского и литературы в отношении себя - меня она покоробила. Во-первых, женщина произносила ее явно не старая - где-то 30 с небольшим на вид. По нашим меркам (а прошло не несколько веков, а всего-то около 40 лет с момента выпуска фильма) - еще вполне молодая, хоть и взрослая. Во-вторых - котики - это счастье, дал бог котейку - даст и индейку и все в таком духе. Почему это говорится с такой горечью?
Видимо, раньше считалось, что животное в доме - это удел людей, которые не смогли наладить личную жизнь или хотя бы завести детей, чтобы было о ком заботится. И вот свой нерастраченный потенциал тратят на "такое". Конечно, нельзя сказать, что такое отношение прям полностью кануло в лету - в интернете до сих бухтят про то что коты, собаки и некоторые другие питомцы воспринимаются как члены семьи, что их не кормят объедками со стола и вообще тратят на них деньги. Ес