Интересно, как понятнее .овень или г.вень?
Русский язык - кажется, самый неславянский язык из всей славянской языковой группы. Конечно, это признак того, что он - самый востребованный, больше всех взаимодействующий с другими языками, и поэтому ушедший от своих корней дальше всех. Дело естественное и сожалеть об этом нет смысла. И все же, как тепло на душе становится, когда сталкиваешься с соседями по языковому полю. Вот, например, как мило и осмысленно называются месяцы в белорусском языке:
- Январь — студзень;
- Февраль — люты;
- Март — сакавик;
- Апрель — красавик;
- Май — травень;
- Июнь — червень;
- Июль — липень;
- Август — жнивень;
- Сентябрь — верасень;
- Октябрь — кастрычник;
- Ноябрь — листопад;
- Декабрь — снежань.
Красиво, правда? И все понятно. Иногда невольно думаешь - вот бы и у нас так! Только с местной локализацией: скажем, у нас ноябрь уже нет смысла называть листопадом. Кстати, по-старославянски листопаднем называли октябрь, для наших широт в этом больше смысла.
Однажды в некой соцсети (запрещенной, у нас сейчас все запрещенное), аналогу ВК, в ироничной группе, посвященной нашему городу, прозвучало предложение мозгового штурма - а как бы мы назвали месяца сегодня с учетом местных реалий.
В комментах творилось исключительное единодушие. Например, как еще назвать апрель, если не пылень? Прошла зима, в которой каждый выпавший снежок посыпали песком с солью, снег растаял, соль утекла вместе с водой, а песок, размолотый колесами до мелкодисперсного состояния - остался, и теперь при любом ветерке в городе поднимается пылевая буря. А иногда и ветра не надо, достаточно уборочной техники с ее ершиками.
Или вот борщевичень. Это прекрасное растение давно пора изображать на гербе города, оно встречается даже в местах массовых гуляний, осталось только месяц ему подобрать. Май, когда борщевик первым выстреливает свои лопухи навстречу весеннему солнышку, или июль, когда он матереет и раскрывает свои зонтики, недвусмысленно намекая городским службам, что его опять опоздали скосить.
Сговорились на том, что для июля есть куда более подходящее название “слепень”. Вместе с комаренем-июнем они создают очень целостную картину северного лета.
А вот дебаты вызвал .овень. Или г.вень - чтоб понятнее было, что это не про зодиакальное созвездие овнов. Это название поразительно подходило к любому месяцу с октября по март - потому что именно он воцаряется на улицах провинции в холодное время года - то грязью, то снежной кашей.
Когда тебя обдает фонтан с дороги - это овень. Когда ты, в позе бурлака, тащишь по снежной каше санки - это овень. Когда ты со своей модной коляской с маленькими поворотными колесиками изображаешь вездеход на нечищенной целине тротуара - это овень. Когда для перехода дороги тебе нужно войти в лужу почти по пояс - это овень. И так каждый день - овень, овень, овень...
В обсуждении в результате пришли к единственно-верному решению - овень - это не месяц, это время года. С равноденствия до равноденствия в городках поближе к северу стоит, как полярная ночь, сплошной овень, и это надо просто пережить.
В общем, глубоко сочувствую всем жителям провинции и напоминаю, что, не смотря ни на что, Земля со скоростью 30 км/с летит к лету. Дождемся!
Еще про нашу провинцию: