Австралия – страна, про которую ходит немало легенд. Сегодня попробуем разобраться в одной из них: посмотреть поближе, что из себя представляет австралийский английский, на котором говорил знаменитый Крокодил Данди.
Языки Австралии
Самый распространенный язык в Австралии – австралийский вариант английского, на нем говорят около 15 с половиной миллионов человек. Следом идут итальянский (317 тысяч), греческий (252 тысячи) и кантонский диалект китайского (245 тысяч).
В Австралии и на близлежащих островах говорят на целых 263 коренных языках, и эти языки делятся на множество семей. Однако в целом на языке аборигенов говорит не более 55 тысяч человек.
Как появился австралийский английский
Первые заокеанские поселенцы прибыли в Австралию в XVIII веке – в то время континент служил местом ссылки британских преступников. Также туда приезжали и свободные отчаянные добровольцы в поисках лучшей жизни. Приходя из разных мест Великобритании, люди везли и свои варианты английского. С течением времени языковые различия сглаживались и появлялся современный австралийский английский.
Три варианта австралийского английского
На самом деле австралийских английский целых три – Broad, General и Cultivated. General – усредненный австралийский английский, на котором говорит большинство населения; Cultivated – что-то вроде Received Pronunciation в Великобритании, то есть официальный вариант английского. А вот Broad Australian English – это именно тот ярко-выраженный австралийский английский, который мы часто имеем в виду, говоря о языке Австралии.
Broad Australian English
У этого английского есть много выразительных лексических черт, которые мы разберем подробнее. Однако еще, что делает его таким особенным? – это австралийское легкое отношение к жизни: гораздо более расслабленное, по словам местного жителя, чем в Великобритании. Возможно, именно отсюда – большое количество слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами и дружеское обращение к знакомым и незнакомым.
Далее разберем наиболее часто встречающиеся выражения Broad Australian English, сравнив их с британским аналогом.
Фразы австралийского английского
Уменьшительно-ласкательные и сокращенные формы
Австралийский английский славится своими сокращениями и уменьшительно-ласкательными формами – с вездесущими суффиксами -y, -ie и -o. Наверное, именно эти формы придают языку его лаконичность и раскованность.
Отдельные слова
Заключение
Австралийский английский – уникальная разновидность английского, возникшая благодаря смешению вариаций этого языка со всей Великобритании. Его характерные черты в лексике – множество сокращенных форм, “расслабленность” и неформальность.
Какие из словечек Broad Australian English вам запомнились больше всего? Напишите в комментариях!
Мы открываем набор на новый учебный год! Приходите выучить английский по коммуникативной методике, чтобы уверенно общаться и строить карьеру. Офлайн и онлайн, а также новинка – гибрид! Узнать подробнее