Китайская культура — это богатая и древняя система ценностей и норм, которые проявляются не только в языке, но и в невербальной коммуникации. Жесты и невербальные сигналы играют важную роль в повседневном общении китайцев, и понимание этих нюансов может помочь избежать недоразумений и наладить эффективное взаимодействие. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты китайской невербальной культуры общения, объясним значение распространённых жестов и расскажем, как избежать ошибок при их использовании.
1. Жесты руками: что они значат
Китайская культура использует множество жестов, которые могут показаться странными или неправильно понятыми иностранцами. Некоторые жесты могут нести кардинально другой смысл, чем в западных культурах.
Показывание пальцем
В Китае не принято показывать на людей пальцем — это считается грубым и неуважительным. Вместо этого для указания на кого-то или что-то используется рука с открытой ладонью, повёрнутой вверх. Этот жест более вежливый и нейтральный.
Показ цифр пальцами
Китайцы часто используют пальцы для обозначения чисел, особенно в ситуациях, когда общение происходит без слов. Некоторые цифры обозначаются иначе, чем в других культурах:
- 1 до 5 — указываются стандартно, как и в большинстве стран.
- 6 — вытянутый мизинец и большой палец (остальные пальцы согнуты), что напоминает форму телефона.
- 7 — жест, похожий на захват пальцами воздуха, как будто что-то маленькое сжимают.
- 8 — большой палец и указательный палец сложены так, что напоминают форму пистолета.
- 10 — скрещённые указательные пальцы, которые символизируют крест.
Неправильное использование таких жестов может ввести в заблуждение вашего собеседника, поэтому полезно заранее выучить их значение.
2. Важные невербальные сигналы лица
Улыбка
Улыбка — один из самых распространённых невербальных сигналов, но её значение в китайской культуре может отличаться от западной. Улыбка в Китае не всегда означает радость или согласие, она может быть признаком смущения, стеснения или попыткой сгладить неловкую ситуацию. Например, если ваш собеседник не согласен с вами, но при этом улыбается, это может быть его вежливым способом избежать конфликта.
Зрительный контакт
Прямой и длительный зрительный контакт в китайской культуре может восприниматься как агрессивное или вызывающее поведение, особенно если это происходит в разговоре с начальством или старшими по возрасту. Более уместным считается короткий зрительный контакт с последующим взглядом вниз или в сторону, чтобы проявить уважение и скромность.
Кивки и поклоны
Лёгкий поклон или кивок головы используется в Китае для приветствия или выражения благодарности. Это невербальное действие демонстрирует уважение, особенно в формальных ситуациях. Глубокие поклоны чаще всего используются в официальных или ритуальных обстоятельствах, например, на похоронах.
3. Пространственная дистанция
В Китае правила пространственной дистанции могут отличаться от тех, что приняты в западных странах. Люди, особенно в мегаполисах, привыкли к плотному взаимодействию и зачастую не имеют личного пространства в общественном транспорте, очередях и других общественных местах. Это не должно восприниматься как неуважение.
Однако в деловой и личной коммуникации существует определённая дистанция, которую важно соблюдать:
- В деловых отношениях важно сохранять больше дистанции, чем в дружеских. Близкое физическое нахождение может вызвать дискомфорт, особенно если собеседники не знакомы.
- Во время общения не следует касаться собеседника, даже лёгкое прикосновение к плечу или руке может быть воспринято как нарушение личного пространства.
4. Жесты и сигналы уважения
Передача предметов двумя руками
Когда вы передаёте что-то важное — будь то визитная карточка, документ или подарок — в Китае принято использовать обе руки. Это показывает уважение и внимание к человеку, которому вы передаёте предмет. Принятие предмета также лучше совершать двумя руками.
Подарки и их значение
Если вы делаете подарок в Китае, важно помнить о нескольких правилах:
- Подарки не открываются сразу после получения — это проявление скромности и уважения. Ожидается, что получатель откроет подарок позже, наедине.
- Обращайте внимание на символику чисел и предметов. Например, число 4 ассоциируется со смертью, поэтому дарить что-то в количестве четырёх штук нежелательно.
5. Как избежать ошибок: что не стоит делать
Использование пальцев при счёте
Если вы показываете цифры на пальцах, важно использовать правильные жесты. Например, в Китае жест для числа 7 отличается от западного, и неправильное использование может запутать вашего собеседника.
Указание на людей
Как уже упоминалось, указание пальцем на людей считается неуважительным. Это особенно важно в деловой среде, где проявление уважения к партнёрам — ключ к успеху.
Излишняя эмоциональность
В Китае ценится сдержанность и контроль над эмоциями. Излишнее проявление радости, злости или волнения может восприниматься как недисциплинированность или неуважение. Важно сохранять спокойствие и выдержанность, особенно в сложных ситуациях.
6. Заключение
Невербальная коммуникация играет важную роль в китайской культуре, и понимание этих нюансов может значительно улучшить ваши отношения с китайскими партнёрами, коллегами и друзьями. Изучение жестов и их значений поможет вам избежать недоразумений и повысить уровень взаимопонимания.
Ключ к успешной невербальной коммуникации в Китае — это уважение, скромность и внимание к деталям. Следуя этим простым правилам, вы сможете эффективно взаимодействовать с китайцами и избежать культурных ошибок.
Полный курс китайского на нашем канале бесплатно!
Подписывайтесь и смотрите лекции , пронумерованные для Вашего удобства!
Курс Ван Чжи Цэ и Анастасии Соколовой «Выучи китайский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций и более 500 заданий к ним,составлен по самым эффективным методикам обучения китайскому языку, когда студент ежедневно учится и повторяет пройденный материал, выполняет задания, посещает семинары 2 раза в неделю. Такие методики позволяют освоить китайский язык на высоком уровне.
Если Вы хотите учиться в нашей школе, пишите в комментариях или на сайте в шапке профиля
#китайскийсносителем #китайскийонлайн #китайскийбесплатно #учитькитайский #китайскийснуля #китайскийдляначинающих #китайскиеиероглифы #учителькитасйкого #лучшаяшколакитайского #эффективныеметодикиобучениякитайскому #жесты