Как появилось самое распространенное наименование главного начальника? Чтобы ответить на данный вопрос нам поможет археология слова "Boss". Специальный инвентарь и особые инструменты не потребуются, достаточно просто включить голову...
Термин "босс" используется в различных контекстах и имеет различные значения в разных культурах и языках. Но объединяет их одно, босс - это человек, который управляет командой или организацией и принимает решения.
В некоторых случаях, босс может быть руководителем компании или подразделения, в то время как в других случаях, он может быть просто лидером команды или группы.
Официальная этимология разводит руками
Этимологический словарь английского языка по поводу присхождения рассматриваемого слова говорит следующее:
"надзиратель, тот, кто нанимает или надзирает за рабочими", 1640-е годы, американский английский, от голландского baas "мастер", среднеголландского baes, слова неясного происхождения.
От него же, скорее всего, может происходить и слово "business" (бизнес), тем интереснее будет понять откуда же они произошли.
Археология слова "Boss"
Главная характеристика босса - это то, что он является главой, мозговым центром, органом управления. Если босс является истинным лидером, то он устраняет проблемы, принимает важные решения, генерирует лучшие идеи.
Какой орган в организме человека отвечает за данные функции? Голова.
В языках народов Приуралья и Волго-Донского бассейна есть слово:
- baş или "баш" (голова).
Смею предположить, что оно, как минимум, является родственным слову "BOSS".
Какие еще слова с подобным определением (высокий ранг в обществе) происходят от слова "баш"? Например, восточный титул "Паша" (в турецком языке раньше слово имело вид “баша”). Это турецкий почетный титул, который раньше давался офицерам высшего ранга.
В английском языке, кстати, самая старая обнаруженная запись этого титула выглядела в форме bashaw. Потом уже приобрела привычную нам форму pasha и pacha.
Вот такая вот простая версия разгадки такого значимого слова в нашем лексиконе.