Все фото из открытых источников Интернета
«By the Way» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, первый сингл из одноимённого альбома.
Это шестая композиция группы, которая достигла вершины хит-парада Modern Rock Tracks, и возглавляла его на протяжении 14-ти недель (наряду с «Dani California»), что является вторым результатом среди всех синглов группы, уступая только «Scar Tissue», который лидировал на протяжении 16-ти недель.
Также, «By the Way» занял верхнюю строчку хит-парада Mainstream Rock Tracks, став четвёртым синглом RHCP, отметившимся на первом месте этого чарта.
По поводу выбора песни в качестве первого сингла, гитарист Джон Фрушанте заметил: «Это была не наша идея — сделать её „первой ласточкой“, но менеджеры считали эту песню чертовски захватывающей и их энтузиазм убедил нас… на мой взгляд, они сообразили, что она сочетает в себе беспроигрышную комбинацию: мелодичный и дикий саунд».
Вокалист Энтони Кидис уточнил: «Мне казалось, сингл был супер-немейнстримовым, эдаким кукишем в кармане. И то, что его так хорошо приняли [в Англии] шокировало меня до глубины души, но в то же время, это было очень захватывающее чувство».
С момента своего дебюта в 2002 году, песня исполняется почти на каждом концерте группы, что делает её одной из самых популярных песен в репертуаре RHCP с более чем 350 отыгранных шоу.
Энтони Кидис о видеоклипе: Это похищение … Таксист похищает меня и просто слетает с катушек, он мчится через весь город на окраину; он мой фанат, но это (пауза)… неадекватный человек с явным обессивно-компульсивным расстройством, он видит меня и пользуется ситуацией по-максимуму… переходит все границы, а мои друзья должны прийти и спасти меня».
Существует предположение, что туннель, в который таксист привозит Кидиса — Belmont tunnel, он находится под тем самым мостом, о котором поётся в песне «Under The Bridge», написанной в период, когда Кидис боролся с тяжёлой наркозависимостью.
Книга, которую Энтони держит в начале клипа — «Лексикон Дьявола: мимолётное время и короткая жизнь Дарби Крэша и группы The Germs, биография покойного Дарби Крэша, его творчество оказало сильное влияние на вокалиста RHCP. Таксист возвращает ему эту книгу в связующем музыкальном видео на песню «Universally speaking».
В клипе есть киноляп: когда таксист забирает Чада Смита, разбитое стекло вновь полностью целое.
Вокалисту Энтони Кидису в этом году стукнет 54 года, как и басисту Майклу «Фли» Балзари.
Барабанщику Чаду Смиту вообще в ноябре исполнится 55 лет.
На их фоне 36-ти летний гитарист Джош Клингхоффер выглядит настоящим юнцом.
Но несмотря на солидный возраст, эти старички делают своё шоу по всему миру, с тем же задором что и 30 лет назад.
На дворе стоит 1973 год. В штате Калифорния солнечно и спокойно.
Из распахнутых окон слышна речь президента Никсона по телевизору, а из ярко-красной, лениво проезжающей «Шевроле Импала» на всю улицу Барри Уайт поет свой нашумевший сингл “Walkin’ In The Rain With The One You Love“.
На школьном дворе драка.
Несколько мальчишек увлеченно мутузят друг друга, с переменным успехом.
Вокруг них молчаливая толпа, с удовольствием наблюдающая за схваткой.
Проходящий мимо высокий парнишка видит, что битва неравна: несколько подростков наседают на одного – худощавого, с короткой стрижкой и цепким взглядом.
Сейчас уже доподлинно неизвестно, что побудило проходящего мимо паренька влезть в ту драку и заступиться за своего сверстника.
Когда обидчики разбежались и на поле боя остались лишь двое, высокий сплюнул кровавую слюну и протянул руку со сбитыми костяшками второму: “- Энтони”.
Худощавый – потрепанный в стычке второй – пощупал увесистую шишку на голове и ответил на рукопожатие: “Майкл”.
Так начался совместный дружеский путь будущих музыкальных звёзд Энтони Киддиса и Майкла «Фли» Балзари.
В один прекрасный день Майкл Балзари, который уже взял себе псевдоним «Фли» (блоха) объявил о своем уходе в другую группу под названием Fear.
В тот год всё шло к тому, что жизнь раскидает друзей по разным коллективам.
Кто-то завяжет с музыкой, кто-то протянет еще некоторое время в малоизвестной группе, но мир никогда не услышит песни Red Hot Chili Peppers.
В 1983 году в квартире Энтони Киддиса раздался телефонный звонок.
Сняв трубку, Энтони услышал голос своего друга, который по старой памяти предложил выступление в клубе Rhythm Lounge.
После этого предложения, Энтони, Фли, Хиллел и Джек вновь объединились в единый коллектив, за неделю до предстоящего концерта.
За семь дней до выступления у четвёрки музыкантов не было ни песен, ни названия.
Возвращаться к старому Anthym никто не хотел; у Энтони было в запасе несколько стихотворений, а у Фли – пара интересных фанковых аккордов на бас-гитаре.
Тем не менее, они вышли на сцену и исполнили свежепридуманную композицию Out in LA, которую даже толком не репетировали.
Получилось настолько круто и задорно, что слух о новоиспечённой группе Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem(именно такое название коллектива придумала себе четверка друзей) дошел до менеджеров крупной звукозаписывающей компании EMI.
Спустя 6 месяцев после выступления в клубе Rhythm Lounge, Энтони, Фли, Хиллел и Джек подписывают контракт с музыкальным лейблом EMI на выпуск 8-ми альбомов.
После этого музыканты переименовывают группу в Red Hot Chili Peppers и начинают активную гастрольную деятельность, примечательную скандальными и шокирующими публику выходками.
Именно в тот период времени музыканты исполняли кавер-версию песни Джимми Хендрикса Fire голыми, надев длинные носки на причинные места.
В стрип-клубе Kit Kat музыканты играли в окружении обнажённых девушек.
А в перерывах между концертами с удовольствием участвовали в сексуальных разбирательствах и различных скандалах.
Отношения «Перцев» со своим продюсером не заладились.
Из-за различных взглядов на звучание и стиль группы Энтони Кидис постоянно ссорился с Энди Джиллом.
Однажды музыканты даже прислали Джиллу коробку из-под пиццы, наполненную экскрементами.
Как результат – вышедший 10-го августа 1984 года дебютный альбом The Red Hot Chili Peppers не нравился даже самим участникам коллектива, и получился совершенно провальным в коммерческом плане.
Для записи второго альбома музыканты позвали Джорджа Клинтона, который нашёл общий язык с группой.
Именно под его руководством в музыке RHCP появились фанковые акценты и панковские аранжировки.
Итогом совместной работы стал вышедший в августе 1985-го года альбом «Freaky styley», которым группа осталась довольна.
В то время все участники Red Hot Chili Peppers плотно сидели на наркотиках, и это повлияло на музыку и тексты всех песен со второго альбома.
Завершив работу над пластинкой, группа отправилась в свой самый отвязный тур, полный героина, забытых текстов, гитарной лажи и прочих обязательных спутников наркотической зависимости.
Весной 1986-го группа начинает работу над следующим альбомом.
Музыканты всё еще плотно сидят на наркотиках, да и продюсер третьего альбома, Кит Левен, также оказывается героиновым наркоманом.
Это был тяжёлый год – часть денег для работы над новой пластинкой были потрачены продюсером и гитаристом на наркотики.
На фоне такого безобразия группу покидает барабанщик Клифф Мартинес, и на его место возвращается Джек Айронс.
Энтони Кидис появился в студии, когда запись песен была в самом разгаре; он проходил реабилитацию в клинике и вернулся к коллегам чистым от наркотиков и полным сил и энергии.
Вместо бесполезного Кита Левена продюсером становится Майкл Бейнхорн и в сентябре 1987-го в свет выходит третья пластинка The Uplift mofo party plan, в которой панк-рок одерживает верх над фанком.
Это был первый альбом RHCP, занявший 143-ю строчку Billboard Top 150 Albums.
Такой успех вскружил музыкантам голову – Кидис снова связался с наркотиками, на пару с гитаристом Словаком, во время турне в поддержку The Uplift Mofo Party Plan.
Закономерный финал не заставил себя ждать – вскоре после окончания тура, летом 1988-го года гитарист RHCP Хиллел Словак скончался от передозировки героина.
Это был удар для всех – группа взяла творческий отпуск.
Энтони Кидис уезжает в затерянную деревушку в Мексике, прячась там от всех, и в том числе от своего горя.
Барабанщик Джек Айронс покидает группу, которая, по его словам, «убивает лучших друзей».
Фли занимается сторонними музыкальными проектами.
Кажется, что 1988 год – последний для Red Hot Chili Peppers.
Спустя некоторое время, когда горечь утраты немного ослабла, Энтони возвращается из добровольного отшельничества.
Вместе с Фли он решает возродить «Перцев» в память об умершем Хиллеле. Начинаются поиски гитариста и барабанщика.
Как-то раз Фли приходит к Кидису с необычной просьбой: их общему другу, Джону Фрущанте, нужна помощь.
Он должен пойти на прослушивание в качестве гитариста к группе Thelonius Monster”, но Джон слишком застенчив, чтобы пойти в одиночку, и просит составить ему компанию.
Во время прослушивания Энтони и Фли были поражены игрой Джона, который, казалось, был точной копией умершего Словака в своем стиле игры на гитаре.
Не дожидаясь конца, друзья забрали Фрущанте с собой и смылись с прослушивания.
Так, Джон оказался новым гитаристом Red Hot Chili Peppers.
С барабанщиком оказалось сложнее.
Музыканты дали объявление в газету, и каждый день прослушивали десятки претендентов.
В один из таких дней, когда настроение было уже неважное, и надежда найти толкового барабанщика стала понемногу угасать, в студии появился очередной претендент.
Усевшись за ударную остановку, он начал играть, попутно распевая матерные частушки.
Этим человеком был Чад Смит, которого сразу же приняли в группу после такого перформанса.
В 1989 году выходит альбом Mother`s milk, записанный новым составом.
Заглавный трек Knock Me Down посвящён умершему Словаку.
Кроме этого, на пластинке присутствует кавер на песню Fire Хендрикса, который был вырезан со второго альбома.
В композициях Subway To Venus, Taste The Pain и Pretty Little Ditty помимо бас-гитары Фли играет на трубе.
После выхода этого альбома группа отправляется в образцовый тур, в течении которого никто из музыкантов не принимает наркотиков.
В 1990-м году «Перцы» подписывают музыкальный контракт с Warner Bros. и попадают в руки к профессионалу Рику Рубину.
Рик снимает загородный «дом с привидениями» и привозит музыкантов туда.
Альбом писался в этом доме, исключительно живьём, и иногда даже на улице (поэтому в одном треке можно услышать шум проезжающих мимо машин).
Это был альбом Blood sugar sex magik, который просто взорвал все хит-парады, какие только можно.
С продажами в восемь миллионов экземпляров, альбом стал платиновым и оставался в чарте Billboard больше года.
Группу можно было увидеть на обложках всех музыкальных журналов, включая Rolling Stone, а билеты на их концерты раскупались в считанные часы.
За 27 дней до участия «Перцев» в роли хедлайнеров на крупнейшем фестивале Lollapalooza, Джон Фрущанте заявляет о своём уходе из группы.
В срочном порядке музыканты зовут Арика Маршалла из группы Marshall law. Начинаются упорные репетиции – Маршалл играл по пять часов в день, в течение нескольких недель перед фестивалем.
Выступление группы в составе с Ариком Маршалом успешно состоялось перед 60-тью тысячами зрителей в Shoreline Amphitheater в Сан-Франциско.
Однако, несмотря на все старания, Арику впоследствии так и не удалось найти общий язык с коллективом и на место гитариста в 1993-м году пришел Дэйв Наварро.
Бессменный Рик Рубин снова берётся за новый альбом «Перцев».
Пластинка One hot minute выходит в 1995-м году и группа вновь оказывается на вершине славы.
В этом альбоме присутствуют такие хиты, как Aeroplane, Warped, Walkabout, My Friends и шедевральная Pea.
Великий тур в поддержку этого альбома начался и закончился в США, но между этими концертами группа побывала в Финляндии, Дании, Бельгии, Франции, Англии, Новой Зеландии и Австралии – отыграв 64 выступления в 21 стране.
Наступает 1997-й год. Появляются слухи о возможном распаде Red Hot Chili Peppers.
Чтобы пресечь их, группа анонсирует «Дикий тур» по таким местам, как Сингапур, Тайпей, Банкок, Гонолулу, Анкоридж и Фуджи.
Но сразу после анонса Энтони попадает в аварию на своем мотоцикле, и ломает себе 11 костей.
Группа отменяет концерты на Аляске и Гавайях, а на выступлении в Фуджи Энтони сидел в инвалидном кресле.
После возвращения в Штаты, в аварию на своём мотоцикле попадает уже Чад Смит.
К счастью, он получил лишь вывих плеча и смог оправиться без хирургического вмешательства.
В 1998-м году Наварро уходит из группы, чтобы посвятить больше времени своему сольному проекту Spread, и к «Перцам» возвращается Джон Фрущанте.
Рик Рубин вновь становится продюсером нового альбома, текст и музыку для которого музыканты придумали всего за две недели.
Первый же сингл Scar Tissue с этой пластинки под названием Californication взбирается на вершины хит-парадов ещё до официального релиза.
После официального выпуска альбом в считанные недели становится платиновым.
Музыканты мелькают на обложках журналов по всему миру и готовятся к новому туру.
Чад Смит в очередной раз признан Лучшим фанк-ударником.
В конце этого тура группа завершает легендарный фестиваль Woodstock’99.
Восьмой студийный альбом группы под названием By The Way готов в 2002-м году, но официально выходит в июле 2003-го.
Через две недели с момента релиза, By The Way занимает вторую строчку хит-парада Billboard.
Клип на одноимённую песню становится номинантом MTV Video Music Awards.
Весь 2003-й год музыканты турят в поддержку своего нового альбома с ошеломительным успехом.
В перерывах между концертами Энтони Кидис пишет мемуары под названием Scar Tissue, продажа которых начинается в 2004-м году.
В 2005-м «Перцы» начинают запись очередного альбома под названием Stadium arcadium.
За неделю до официального релиза альбом появляется на торрентах, что весьма огорчило музыкантов.
Тем не менее, после официального выхода, Stadium Arcadium получает положительные отзывы критиков и пять наград Грэмми, в том числе премию «Лучший рок-альбом».
Кроме того, впервые за всю историю группы, RHCP занимает первую строчку в американских чартах.
Red Hot Chili Peppers является популярнейшей рок-группой из Лос Анджелеса, начавшей своё существование ещё в 1983 году.
На данный момент группа состоит из четырёх человек, но кроме них, за все эти годы в коллективе сменилось еще восемь участников.
RHCP продали невероятное количество пластинок – более 85-ти миллионов.
На разных альбомах группа сочетала разные стили, такие как рок, фанк, психоделику, рэп, панк и хэви-метал.
Перевод: Кстати!
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
Там горит свет, Яркий свет.
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду… Ждать Малышку Дени, которая поёт мне песню Под навесом шатра.
Купил столовый нож, Встретил шулера, Тот решил смухлевать И получил удар ногой, а потом перо в бок.
Глянь эту порнуху: из этой цыпы недурной ди-джей выходит.
Дуй туда со всех ног, только по улице, а не по шоссе.
Подцепи себе девчонку и делай с ней всё, что хочешь.
Стань лучшим, но не так, как мы.
В городе-псарне Принимаю кровавую ванну, Вскрыв грудную клетку… Но конец будет не столь печален.
Играю в 21, Я наркоша, Иду в ломбард, А затем ловлю девчонку для перепиха.
Поцелуй эту лесбиянку, тебе ведь этого хочется.
Только не на забастовке, даже если подвернётся.
Ори в свой микрофон, ты ведь его не украл.
Девчонкам, что любят байки, я их и травлю.
Слушая пение птицы Я делаю инъекцию.
Потраченная наличка снова в кармане – По коням.
Наверное, ты другое имела в виду?
Острый нож, Карточный шулер, Нечестная игра, Брюки-клёш.
Город-псарня, Ванна крови, Грудная клетка, Мягкий конец.
Блэкджек, Нарик под кайфом, Ломбард, Быстрый перепих.
Поющая пташка, Вена для инъекции, Возврат наличных, По коням.