Как древний манускрипт 2300 лет назад перекочевал из Италии в Египет и стал оберткой для мумии - та еще научная головоломка.
Почему этрусский текст оказался не там, где жили его создатели в III веке до н.э., а в Египте? Более того, древние египтяне почему-то “запаковали” женскую мумию не в папирусные бинты, как это было принято, а в льняные. Нарушили технологию, или?..
В общем, все это предстает, как сюжет приключенческой истории, не правда ли? Но это реальность единственного в своем роде артефакта, который озадачивает ученых уже более века.
ЧТО ТАМ ПОД ОБЁРТКОЙ?
Под обёрткой “Liber Linteus Zagrabiensis” - так на латинском звучит название древнего манускрипта. В переводе означает "Льняная книга Загреба".
Считается, что это самый длинный текст, написанный на этрусском языке датированный около 250 г. до н. э. Она содержит около 1330 слов.
Этруски - таинственный и могущественный народ. Считается, что этруски жили в доримской Италии с IХ века до нашей эры и оставили впечатляющий художественный след в западной цивилизации.
Однако вопросы об их загадочном языке и культуре на протяжении многих веков ставят в тупик историков и археологов.
Этруски оставили после себя немного письменных источников, и большая часть из них до сих пор не расшифрована.
И как раз “Льняная книга” - самый длинный из сохранившихся этрусских текстов.
Вместе с тем, происхождение этрусского языка никогда не было убедительно доказано, как и его связь с любым другим языком в мире. Значение большинства этрусских слов неизвестно, поэтому сохранившиеся тексты так трудно расшифровываются. Более того, они не могут быть прочитаны точно.
Тем не менее, вопрос о том, что за информация содержится в этом древнем манускрипте - не дает покоя исследователям.
Одна из последних гипотез - это ритуальный календарь, в котором описаны религиозные обряды жертвоприношений, которые этруски проводили в течение года. Черные и красные чернила на льняной ткани указывают на важность текста. Именно в таких цветах записывались самые значимые церемонии и ритуалы.
Другой вопрос, который вызывает недоумение: как столь ценный этрусский документ оказался в Египте и был использован для мумификации?
Согласитесь - та еще загадка. Для ее объяснений тоже есть несколько версий конечно же. Но об этом чуть позже.
ОТКУДА УЗНАЛИ, ЧТО ПОКРОВЫ МУМИИ - БЕСЦЕННЫЙ МАНУСКРИПТ
История открытия “Льняной книги” не менее увлекательна, чем ее содержание.
В 1848 году хорватский чиновник Михайло Барич решил оставить свой пост и отправился в путешествие по Египту. В Александрии он в качестве сувенира приобрел саркофаг с женской мумией.
В те времена такие покупки не были чем-то из ряда вон выходящим, и Барич привёз мумию в Вену, где она заняла достойное место в его частной коллекции. Он разместил ее в гостиной на всеобщее обозрение, а льняные покровы снял и положил в стеклянный шкаф. Надписей на бинтах Барич конечно же не заметил. Да он и не придавал значения этим полоскам ткани.
После смерти Барича мумию унаследовал его брат, который пожертвовал её Загребскому музею. Именно тогда исследователи впервые обратили внимание на необычные надписи на бинтах.
Немецкий египтолог Генрих Бругш, который обследовал мумию и “упаковку” предположил, что текст написан египетскими иероглифами. Но он ошибся.
Только спустя много лет, в 1891 году, лингвист Якоб Кралль докопался до истины. Он специализировался на коптском языке и понял - перед ним не иероглифы и не коптский текст, а настоящий этрусский манускрипт.
КАК ТЕКСТ “ПЕРЕКОЧЕВАЛ” В ЕГИПЕТ
Вопрос действительно интересный и будоражащий.
Существует несколько теорий, каждая из которых интригует по-своему.
Как вам такое? - Льняная ткань с этрусским текстом была обычным товаром на продажу, который через многочисленные торговые пути попал в Египет.
Мы же помним - в то время Александрия была крупнейшим торговым и культурным центром, где пересекались торговые пути многих народов.
Вполне возможно кстати, что ткань не имела для египтян особой ценности, потому и была использована как удобный материал для мумификации.
Честно говоря, немного неправдоподобно. Зачем, спрашивается, рисковать и отступать от технологии? Неизвестно ведь, как себя поведет иноземная ткань.
Однако есть и другая, более захватывающая гипотеза. Исследователи полагают, что этрусский манускрипт мог оказаться в Египте по причине этрусского происхождения самой мумии. О как! Не египтянку мумифицировали вовсе.
Этот факт мог оказаться результатом культурного обмена, а может даже миграции этрусков в Египет.
Хотя - теория тоже представляется маловероятной. Почему единичный случай такого обмена? Больше ведь ничего подобного не встречается.
Однако красивая гипотеза, согласитесь. Она допускает, что древние народы были более тесно связаны между собой, чем мы можем себе представить.
Содержание книги, несмотря на усилия лингвистов - все же неизвестно. По понятным причинам - из-за незнания смысла большинства этрусских слов.
Но исследования “Льняной книги” продолжаются и сегодня. Современные технологии позволяют глубже погрузиться в текст, прочитать фрагменты, которые были повреждены временем.
Используя методы спектроскопии и цифрового анализа изображений, ученые пытаются восстановить текст и расшифровать те слова, которые остаются неясными.
Профессор Жан-Марк Жирар из Сорбонны, который занимался анализом ткани, отметил:
"Каждая строка этого текста - это кусочек пазла, который мы пытаемся собрать, чтобы лучше понять культуру и религию этрусков. Льняная книга Загреба остается одним из самых загадочных артефактов в мире, и ее разгадка может занять еще много лет".
Сегодня это редкое литературное произведение представляет собой бесценное сокровище для лингвистов, историков и археологов. И как знать, быть может, когда удастся прочитать весь текст - откроется, почему “Льняная книга” стала оберткой для мумии.
Благодарю вас за 👍, который вы ставите публикациям. А комментарии под статьей помогают найти интересные темы.
Спасибо, что помогаете каналу развиваться.
Не забывайте подписаться на канал - наши читатели узнаю́т больше, когда вникают в Суть явлений