Если вы любите красоту в любом её проявлении, посещая великолепный Санкт-Петербург, постарайтесь побывать в театре Музыкальной комедии.
В этом году я отправилась в круиз по северо-западу страны с экскурсионной программой «Серебряное ожерелье России»: Санкт-Петербург - остров Коневец - остров Валаам - Лодейное Поле - Свирьстрой - Петрозаводск - Кижи - Мандроги - Санкт-Петербург.
Решила выехать на два дня раньше, составила себе замечательную культурную программу, в которую неизменно включаю посещение театра. Подбирая театр и спектакль (а выбор в Петербурге колоссальный), я столкнулась с тем, что 2-4 августа практически был мёртвый сезон: большая часть театров закрыта, некоторые на гастролях. На моё счастье 3 августа открывал новый сезон театр Музыкальной комедии знаменитой опереттой Имре Кальмана, которая здесь, к моему удивлению, называлась «Княгиня чардаша» (мы привыкли к «Королеве чардаша»).
Отправляясь в Санкт-Петербургский театр Музыкальной комедии, вы получите «два в одном»: посещение дворца с поражающими воображение интерьерами и яркое музыкальное действо.
Чем знаменит этот театр?
Во-первых, великолепием здания. Театр расположился в центре города, на Итальянской улице, здание его было построено в конце XVIII века, в 1799-1801 годах, предположительно по проекту архитектора Соколова. Принадлежало оно одному из самых знаменитых ювелиров Екатерининской эпохи Ивану Лазаревичу Лазареву, владельцу знаменитого алмаза «Орлов», советнику императрицы по восточным делам.
Несколько раз здание перестраивалось: в середине XIX века итальянцем Л.Ф. Вендрамини, а к концу – соотечественником А. Хреновым.
В начале XX столетия после сильного пожара здание попало в казну города и после очередной перестройки в нём открылись частный «Палас-театр» и ресторан-кабаре. С тех пор театры в этом здании сменяли друг друга, пока в 1938 году сюда не перебрался существовавший к тому времени уже 10 лет театр Музыкальной комедии, ознаменовавший переезд премьерой «Свадьбы в Малиновке».
Во-вторых, это единственный ленинградский театр, который проработал все 900 дней блокады. По два спектакля в день давали артисты. Люди стояли за билетами по 5 часов, так же, как за продовольствием, а с рук их продавали за суточную норму хлеба. Из 291 актёров театра 100 погибли на фронтах Великой Отечественной войны и умерли от голода, так что это, безусловно, самый героический театр Санкт-Петербурга.
Наконец, прекрасными спектаклями. В репертуаре театра более 20 спектаклей разных жанров: оперетты, мюзиклы, детские представления.
Чем «Сильва» отличается от «Королевы чардаша»?
Об этом я узнала только в театре, прочитав в программке. Оказывается, знаменитая оперетта Кальмана была написана в 1914 году, но из-за начавшейся Первой Мировой войны сценарий был значительно переделан. Тем не менее, с 1915 по 1917 год премьеры этой оперетты прошли во всех европейских театрах. В России она вышла под названием «Сильва» в 1917 году в Петрограде. Русский текст пьесы написал Владимир Травский.
В 1954 году в Венгрии для бенефиса Ханны Хонти, игравшей мать Эдвина, была сделана новая версия оперетты со значительными изменениями. Именно её и назвали «Королевой чардаша».
Почему же теперь (а премьера спектакля прошла в марте 2024 года) королева стала княгиней? Всё дело в переводе: во-первых, самый первый спектакль в 1914 году был назван именно так, во-вторых, в новом спектакле другой перевод, сделанный молодой петербургской поэтессой Софией Лисач.
Что я увидела 3 августа?
Это был очень насыщенный, яркий день. С утра я посмотрела старт фестиваля «Фонтанка-SUP», который был похож на настоящий карнавал.
Потом сходила в музей-макет «Петровская акватория».
Прокатилась на небольшом теплоходе по Неве.
А вечером отправилась в театр.
Чем мне запомнился спектакль?
Оперетта «Княгиня чардаша» поставлена венгерской командой: всемирно известный режиссёр Миклош Габор Кереньи привёз с собой балетмейстера и художников по декорациям и костюмам. Они привнесли в хорошо знакомую театралам пьесу национальный колорит: достаточно сказать, что марш Мендельсона в их интерпретации превратился в искромётный чардаш.
Новизну и свежесть спектаклю придаёт новый перевод. Представьте себе: в зале больше половины зрителей знают каждый номер и ждут привычную фразу. И вдруг вместо «Красотки, красотки, красотки кабаре! Вы созданы лишь для развлеченья…» звучит «Девицы, девицы, сошедшие с небес! Не верьте их клятвам пустяковым…». Или вместо «Частица чёрта в нас заключена подчас…» звучит «От женщин жди беды – такие вот плоды». И, наконец, признание «Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось…» звучит «Помнишь ли ты радость минувших мгновений…»
А мастерство петербургских артистов, как у нас говорится, не пропьёшь. Блестящее исполнение и вокальных, и танцевальных номеров, яркая драматическая игра.
Завершая свой рассказ, скажу: отправляясь в Петербург, купите билет на оперетту – не пожалеете.
А вы ходите в театр, когда путешествуете? Какие спектакли запомнились вам больше всего? Бывали ли вы в театре Музыкальной комедии в Петербурге? Может, в других театрах этого города? Поделитесь с нами воспоминаниями в комментариях? Нам интересно!
Благодарю, что дочитали до конца!
Не жалейте лайков! Заходите ещё и подписывайтесь: мы всегда рады друзьям!