Интересная новость пришла из мира программного обеспечения компьютеров. Мы считаем эту новость крайне важной, поскольку она кардинально меняет отношение к безопасности в самом популярном дистрибутиве операционной системы (О.С.) на базе ядра Linux.
Компания Canonical, создатель О.С. Ubuntu, объявила о том, что отныне сборки операционных систем Ubuntu будут использовать самое свежее ядро Linux независимо от его стабильности. Данный подход позволяет внедрить поддержку самого свежего оборудования, пожертвовав при этом безопасностью системы.
Новость пришла с сайта «OMG Ubuntu». Далее по тексту приведена цитата новости и её дословный перевод на русский язык. Перевод специально осуществлён вручную и дословно, для более точной передачи смыла. К сожалению, автоматический переводчик Google обычно делает текст более красивым и часто неточным, искажая оригинальную информацию и теряя детали.
Canonical’s announced a big shift in kernel selection process for future Ubuntu release, an “aggressive kernel version commitment policy” pivot that means it will ship the latest upstream kernel code in development at the time of a new Ubuntu release.
[Компания] Canonical объявила о большом «сдвиге» в процессе выбора ядра для будущего релиза Ubuntu, о переходе на «агрессивную политику обязательств по версиям ядра». Это означает, что компания будет поставлять новейший код ядра, находящийся в разработке во время выпуска нового релиза Ubuntu.
Yes, even if that upstream kernel hasn’t yet seen a formal stable release (and received the requisite newspaper-graphic-topped rundown on this blog).
Да, даже если это ядро ещё не получило формальный стабильный релиз (и не получило необходимого краткого изложения с газетной иллюстрацией в этом блоге).
Теперь переведём всё это на обычный человеческий язык.
Компания Каноникал (Canonical) теперь будет использовать в своих О.С. Ubuntu то ядро Linux, которое было самым свежим на момент создания О.С., даже если у этого ядра Linux не было стабильного релиза (стабильной версии).
Что можно сказать, резюмируя эту новость ? Человечество катится в пропасть деградации.
В погоне за «современностью», в новой О.С. Убунту (Ubuntu) скоро будет использоваться сырой код ядра, не проверенный ни тестами, ни временем. А это означает, что новые О.С. станут «лакомым куском пирога» для множества хакеров и злоумышленников.
Привет адептам Линуса Торвальдса.
