Дебютный роман Нины Соротокиной любят сравнивать с «Тремя мушкетерами» Александра Дюма. Отчасти так происходит ввиду того, что сама Соротокина об этом утверждала. И не раз. А жаль! Аналогии, конечно же, в любом случае проводили бы. Ведь умудряются же сравнивать «Три товарища» Ремарка и «Сестру печали» Шефнера.
Но в целом перед нами самобытное, хоть и с художественными огрехами произведение. Например, читатель просто не может не заметить затянутое начало и скомканный финал.
Женские образы взбалмошны и вторичны, а натура одного из гардемаринов, Александра Белова, чуть ли не картинно-чувственна. Простоять всю ночь в кустах, любуясь милой особой, вместо того, чтобы помогать другу, это, по-моему, уже перебор. Такого, надо сказать, герои Дюма себе не позволяли.
Диалоги просты до наивности, хотя в упомянутые годы искусство речи у дворянства было на высоте, и простыми словами они жалили друг друга больнее, чем рапирами.
Возможно, именно поэтому роман Нины Соротокиной не печатался 17 лет с момента создания. О, нет, Соротокина не страдала излишней скромностью и не прятала своих «Гардемаринов» от глаз людских. Просто не печатали, и все тут.
А в 1983 году произведением заинтересовалась кинорежиссер Светлана Дружинина, и киностудии пришлось пригласить Юрия Нагибина, известного писателя, который переработал исходный текст, в том числе внятно и логично прописал концовку. Фильм вышел под названием «Гардемарины, вперед!» и сразу же стал популярным.
А вот впервые напечатано произведение было лишь спустя три года, в 1990 году, в воронежском журнале «Подъем», что удивительно, учитывая популярность экранизации, ведь все-таки воронежский «Подъем» — это далеко не «Юность» или «Новый мир». Значит, не дотягивал роман до уровня этих журналов.
А годом позже в «Советском писателе» в серии «Исторические романы» выходит наконец-то книга Нины Соротокиной «Трое из навигацкой школы».
Необычная судьба произведения: сначала его экранизации, только потом появление печатной версии - порой приводит к жарким спорам, а правильно ли указываются даты. Подтверждаю: правильно.
Недавно перечитал роман. Остался, как и прежде, убежден, что отсылки самого автора к Дюма и утверждение, что писала она, дескать, для детей, сыграли свою крайне отрицательную роль в судьбе книги. Кто захочет читать художественную вторичку, да еще написанную на утеху собственным детям? А уж после просмотра замечательного фильма тем более.
А я в очередной раз предлагаю читателям канала задуматься, насколько мощной была отечественная литература еще совсем недавно, что книга о приключениях гардемаринов смогла пробиться к читателям только после экранизации!
Все-таки редактура в те годы была на высоте, и просто красивые, но грубо сшитые романы никто не печатал. Несмотря на это, роман Нины Соротокиной «Трое из навигационной школы» на голову превосходит многое из того, что издается сейчас.
Поэтому все-таки рекомендую произведение к прочтению. Во-первых, сравните с фильмом, а там не все так да этак. А во-вторых…
А вот не скажу, что во-вторых. Просто читайте. Несмотря на кучу недостатков, я все же ставлю книге 8 из 10, хотя бы за приятные воспоминания.