А вот это у нас книга для отдыха. Если хочется продлить лето, то идеальный вариант. Я страшно люблю графики, по моим прикидкам сегодня должен был быть Митчелл, но хочется рассказать про овец. «Гленнкилл» Леони Свонн удивителен примерно всем, так что узнать о нем стоит даже если читать не планируете – нечасто такие книги попадаются.
Сюжет
Овцы узнают, что их замечательного пастуха кто-то убил. Овцы умны и решительны, а обстоятельства вокруг смерти загадочны. Они решают расследовать убийство, но понимание овечек ограниченно, они не знают значения многих слов, не понимают смысла событий. Зато очень хорошо нюхают и чувствуют происходящее. Подслушав несколько разговоров и поняв суть произошедшего, они решают рассказать об этом людям.
Плюсы
Милейший иронический роман позволяет взглянуть на мир с крайне непривычной точки зрения – из-под пушистых колечек. Книга написана с юмором, задорно, но с уважением к братьям нашим меньшим. В частности, многократный победитель конкурса на самую умную овцу Гленкилла воспринимает это самое соревнование со скепсисом. Но не отказывается, потому что во всем есть свои плюсы.
Овцы и правда умные. И те, которые могут нормально мыслить и выражать мысли, и те, которые могут отвечать лишь односложно. И если человек до истины доходит через общение, то овцы нюхают, сопоставляют и думают. Это вызывает уважение.
Никогда еще не читала детективов от имени животных. Даже детские детективы, где дело ведут котики или еще какие пушистики, – это совсем другое. Кстати, у книги два перевода, в интервью с переводчицей нового варианта Ритой Ключак много актуального, много интересного. Я читала как раз ее версию.
Минусы
Перед началом книги приведены имена всех овец. Я не очень поняла, зачем некоторые из них названы практически одинаково. Я предполагала, что будет какая-то игра слов, но ее так и не случилось.
Книга показалась несколько затянутой. Если бы я ее читала, а не слушала, то некоторые места пролистывала. Но я слушала в исполнении Кирилла Радцига – пролистывать неудобно, в середине несколько притомилась.
Итог
Умильный и уютный, легкий и забавный детектив от имени овец, который позволит немного продлить летнее настроение. Подойдет любому читателю лет так с 13-14, если он готов к почти взрослым темам (например, к том, что в человека воткнута лопата – об этом рассказывается в самом начале, так что это не спойлер).
А вы читали?
_______________________________________
Еще у меня есть телеграм-канал. Там то же, что и тут, и немного больше.