В китайском языке существует множество способов поприветствовать друг друга в зависимости от времени суток и уровня формальности. В этой статье мы разберем распространенные приветствия, изучим их иероглифы, перевод, способы написания и их применения.
1. 你好 (nǐ hǎo) – Здравствуйте, привет
- Иероглифы и перевод:
你 (nǐ) – ты
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
你 (nǐ) состоит из двух ключевых элементов:
слева "亻", что означает "человек", и
справа "尔", что указывает на местоимение "ты".
好 (hǎo) объединяет
"女" (женщина) и
"子" (ребенок),
что в древности символизировало добро или хорошее состояние.
- Как пишется:
你: сначала пишется элемент "亻", затем "尔".
好: сначала "女", затем "子".
- Употребление:
你好 – универсальное приветствие, которое можно использовать в любой ситуации, когда вы встречаетесь с кем-то впервые или после долгой разлуки. Китайцы редко его используют на постоянной основе, но они знают, что у иностранцев это одно из первых слов, поэтому при общении с ними стараются чаще использовать именно его.
- Примеры:
你好，我叫张伟。(Nǐ hǎo, wǒ jiào Zhāng Wěi.) – Привет, меня зовут Чжан Вэй.
你好，你今天怎么样？(Nǐ hǎo, nǐ jīntiān zěnme yàng?) – Привет, как ты сегодня?
2. 您好 (nín hǎo) – Здравствуйте (вежливая форма)
- Иероглифы и перевод:
您 (nín) – Вы (вежливая форма)
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
您 содержит "你" (ты) и элемент "心" (сердце), подчеркивающий уважение.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
您: сначала "亻", затем "尔" и элемент "心".
好: сначала "女", затем "子".
- Употребление:
您好 используется в формальных ситуациях, когда необходимо проявить уважение, например, к старшему по возрасту или по статусу.
- Примеры:
您好，老师！(Nín hǎo, lǎoshī!) – Здравствуйте, учитель!
您好，请问这个地方怎么走？(Nín hǎo, qǐngwèn zhège dìfāng zěnme zǒu?) – Здравствуйте, подскажите, как пройти в это место?
3. 早上好 (zǎoshang hǎo) – Доброе утро
- Иероглифы и перевод:
早上 (zǎoshang) – утро
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
早 (zǎo) состоит из элементов "日" (солнце) и "十" (десять), символизируя утро, когда солнце поднимается.
上 (shang) означает "вверх" или "начало", в данном случае указывает на время суток.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
早: сначала элемент "日", затем "十".
上: сначала вертикальная черта, затем горизонтальная верхняя, потом снова горизонтальная.
好: сначала "女", затем "子".
- Употребление:
早上好 – приветствие, которое используется утром, чаще всего до 10-11 часов.
- Примеры:
早上好，你吃过早饭了吗？(Zǎoshang hǎo, nǐ chīguò zǎofàn le ma?) – Доброе утро, ты завтракал?
早上好，今天有个好天气！(Zǎoshang hǎo, jīntiān yǒu gè hǎo tiānqì!) – Доброе утро, сегодня отличная погода!
4. 早安 (zǎo ān) – Доброе утро
- Иероглифы и перевод:
早 (zǎo) – рано, утро
安 (ān) – мир, спокойствие, безопасность
- Разбор иероглифов:
早 (zǎo) состоит из элемента "日" (солнце) сверху и "十" (десять) снизу, что символизирует раннее утреннее солнце.
安 (ān) включает в себя "宀" (крыша) сверху и "女" (женщина) снизу, что в древности означало спокойствие и уют дома.
- Как пишется:
早: сначала элемент "日", затем "十".
安: сначала пишется "宀" (крыша) сверху, затем под ним пишется "女".
- Употребление:
早安 используется как утреннее приветствие, аналогично "Доброе утро", чаще в более формальных или письменных ситуациях.
- Примеры:
早安，今天的会议几点开始？(Zǎo ān, jīntiān de huìyì jǐ diǎn kāishǐ?) – Доброе утро, во сколько сегодня начинается совещание?
早安，祝你有美好的一天！(Zǎo ān, zhù nǐ yǒu měihǎo de yītiān!) – Доброе утро, желаю тебе прекрасного дня!
5. 上午好 (shàngwǔ hǎo) – Доброе утро (до полудня)
- Иероглифы и перевод:
上午 (shàngwǔ) – до полудня
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
上 (shang) означает "вверх" или "начало", в данном случае указывает на время суток.
午 (wǔ) означает "полдень" и изображает время, когда солнце в зените.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
上: сначала вертикальная черта, затем горизонтальная верхняя, потом снова горизонтальная.
午: сначала слева откидная влево, затем горизонтальная верхняя, затем центральная горизонтальная и в конце пересекающая вертикальная.
好: сначала "女", затем "子"
- Употребление:
上午好 можно использовать с утра до полудня, особенно в официальных или формальных ситуациях. Чаще всего с 9, 10 утра и до 11.
- Примеры:
上午好，会议马上开始。(Shàngwǔ hǎo, huìyì mǎshàng kāishǐ.) – Доброе утро, собрание вот-вот начнется.
上午好，今天的计划是什么？(Shàngwǔ hǎo, jīntiān de jìhuà shì shénme?) – Доброе утро, какой план на сегодня?
6. 中午好 (zhōngwǔ hǎo) – Добрый день
- Иероглифы и перевод:
中午 (zhōngwǔ) – полдень
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
中 (zhōng) – означает "середина" или "центр".
午 (wǔ) – полдень.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
中: сначала вертикальная слева, затем ломанная, после горизонтальная снизу (как бы образовался прямоугольник), далее пересекающая вертикальная.
午: сначала слева откидная влево, затем горизонтальная верхняя, затем центральная горизонтальная и в конце пересекающая вертикальная.
好: сначала "女", затем "子"
- Употребление:
中午好 используется около полудня, чаще всего в промежутке между 11 и 13 часами.
- Примеры:
中午好，你要去吃午饭吗？(Zhōngwǔ hǎo, nǐ yào qù chī wǔfàn ma?) – Добрый день, ты собираешься на обед?
中午好，下午有什么安排？(Zhōngwǔ hǎo, xiàwǔ yǒu shénme ānpái?) – Добрый день, какие планы на послеобеденное время?
7. 下午好 (xiàwǔ hǎo) – Добрый день (после полудня)
- Иероглифы и перевод:
下午 (xiàwǔ) – после полудня
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
下 (xià) – означает "вниз" или "после", указывает на вторую половину дня.
午 (wǔ) – полдень.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
下: сначала горизонтальная, затем вертикальная и в конце точка.
午: сначала слева откидная влево, затем горизонтальная верхняя, затем центральная горизонтальная и в конце пересекающая вертикальная.
好: сначала "女", затем "子"
- Употребление:
下午好 используется после полудня до наступления вечера, примерно с 13:00 до 17:00.
- Примеры:
下午好，今天下午我有会议。(Xiàwǔ hǎo, jīntiān xiàwǔ wǒ yǒu huìyì.) – Добрый день, у меня сегодня днем встреча.
下午好，你准备好了吗？(Xiàwǔ hǎo, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?) – Добрый день, ты готов?
8. 午安 (wǔ ān) – Добрый день
- Иероглифы и перевод:
午 (wǔ) – полдень
安 (ān) – мир, спокойствие - Разбор иероглифов:
午 (wǔ) – полдень.
安 (ān) включает в себя "宀" (крыша) сверху и "女" (женщина) снизу, что в древности означало спокойствие и уют дома.
- Как пишется:
午: сначала слева откидная влево, затем горизонтальная верхняя, затем центральная горизонтальная и в конце пересекающая вертикальная.
安: Сначала элемент "宀" сверху. Затем "女" под ним.
- Употребление:
午安 используется как приветствие в обеденное время, примерно между 12:00 и 14:00. Чаще встречается в письменной речи или формальных ситуациях.
- Примеры:
午安，休息一会儿吧。(Wǔ ān, xiūxi yīhuìr ba.) – Добрый день, давай немного отдохнем.
午安，你吃午饭了吗？ (Wǔ ān, nǐ chī wǔfàn le ma?) – Добрый день, ты пообедал?
9. 晚上好 (wǎnshàng hǎo) – Добрый вечер
- Иероглифы и перевод:
晚上 (wǎnshàng) – вечер
好 (hǎo) – хороший, хорошо
- Разбор иероглифов:
晚 (wǎn) обозначает позднее время суток, содержит "日" (солнце) и "免", символизируя заход солнца.
上 (shang) в этом случае указывает на вечернее время.
好 (hǎo) объединяет "女" (женщина) и "子" (ребенок), что символизирует добро или хорошее состояние
- Как пишется:
晚: сначала "日", затем "免".
上: сначала вертикальная черта, затем горизонтальная верхняя, потом снова горизонтальная.
好: сначала "女", затем "子"
- Употребление:
晚上好 – стандартное вечернее приветствие, используемое после 18:00.
- Примеры:
晚上好，你今天晚上有空吗？(Wǎnshàng hǎo, nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?) – Добрый вечер, ты сегодня вечером свободен?
晚上好，晚饭吃了吗？(Wǎnshàng hǎo, wǎnfàn chī le ma?) – Добрый вечер, ты поужинал?
Задание
Пропишите эти приветствия 1-3 строчки и повторяйте за мной их произношение. После этого напишите в комментариях, получилось ли у вас? Какие трудности возникли в процессе? Я постараюсь вам помочь!
Заключение
Знание различных вариантов приветствий на китайском языке поможет вам более точно и вежливо общаться в разных ситуациях и в разное время суток. Практикуйте произношение, запоминайте написание иероглифов и используйте эти приветствия в общении с носителями языка, чтобы улучшить свои языковые навыки и показать уважение к культуре и традициям Китая. Представленные приветствия больше относятся к формальным, чем к неформальным. Более распространенные мы рассмотрим в следующий раз.
Совет: Пытайтесь использовать эти приветствия в повседневной жизни, даже если просто практикуетесь самостоятельно. Это поможет закрепить знания и сделать вашу речь более естественной.
Дополнительные ресурсы:
- Посетите наши видеоуроки на различных платформах, чтобы увидеть подробный разбор каждого приветствия и практиковать произношение вместе с нами!
- Подпишитесь на наши социальные сети для получения новых уроков и полезных материалов по изучению китайского языка.
А в моем Telegram-канале вас ждут полезные материалы: статьи, видео, опросы, презентации, задания и многое другое.