В 2024 году, во время проведения Олимпийских игр в Париже, всплыла на поверхность дурно-пахнущая история о состоянии реки Сена. Многие СМИ пестрили заголовками о загрязнении воды выше предельных норм, что не позволяет проводить в ней соревнования по соответствующим видам спорта. Причин такому уровню грязи в реке несколько и одна из них кроется в этимологии названия центральной артерии Парижа. Вашему вниманию грязная этимология реки Сена.
Справка из Большой российской энциклопедии:
Сена — это река во Франции. Её длина составляет 780 км, а площадь бассейна — от 74 до 79 тыс. км². Она берёт начало в южной части плато Лангр и течёт преимущественно по Парижскому бассейну в широкой долине. Русло реки извилистое, особенно ниже Парижа.
Грязная история
Карамзин писал в своих воспоминаниях:
Как можно пить воду из Сены, в которую стекает вся нечистота из отеля Дьё? Ужасно вообразить
На сегодняшний день ситуация особо не изменилась.
В 2006 году Европейская директива по плаванию постановила, что в водоемах, где планируется проведение спортивных мероприятий показатели кишечной палочки Escherichia coli не должны превышать 1000 колониеобразующих единиц (КОЕ) на 100 миллилитров, а энтерококков — 400 КОЕ на 100 миллилитров.
В разгар подготовки к Олимпийским играм 2024 года, в Сене эти значения перевалили за 2000 и 500 КОЕ на 100 миллилитров соответственно. И это даже очень хорошее значение для парижской реки, достигнутое выполнением дорогостоящих мероприятий по очистке, или вернее будет сказать, по приостановке загрязнения хотя бы на период проведения Игр.
Для сравнения, когда очистка реки еще не началась и подготовка к Играм была еще только на бумаге, концентрации указанных выше значений в Сене были в разы больше: 7,25 тысячи и 1190 соответственно.
Чисто - значит дорого
Местные жители были против того, что огромные суммы денег потрачены на очистку Сены только из-за проведения Олимпиады. Они понимали, что после завершения Игр всё вернется на свои места и история повторится. По их мнению - власти просто смыли в унитаз колоссальные суммы денег, тогда как их можно пустить на сокращение неравенства населения и улучшения уровня жизни низших социальных слоев.
Правительство Франции потратило 1,4 млрд евро на очистку Сены, что стало совершенно пустой тратой денег, написал в X лидер партии «Патриоты» Флориан Филиппо.
В качестве протеста парижане даже запустили флешмоб («Я нагажу в Сену 23 июня») и грозились испражняться в Сену в тот самый день, когда чиновники собирались лично искупаться в реке, чтобы подтвердить безопасность воды...
Грязная этимология реки Сена
Официальная версия названия главной реки Парижа не дает нам четкого понимания о её происхождении. Что позволяет нам высказать свою версию, так как место, как говорится, вакантно...
Официальная этимология говорит, что:
В античные времена название реки звучало как Секвана (Sequana). Предположительно, кельтское слово Siquana происходит от праиндоевропейского sak- (священный).
Сена на других языках:
- Греческий Sikouán
- Польский Sekwana
Отсылка к священному началу реки Сена, через корень sak-, выглядит сомнительной, так как в древних источниках название реки всё-таки встречается исключительно с гласной "и" или "е". Никакой там гласной "а" нет.
Поэтому, к большому огорчению французов, никакой святости в истоках их главной реки, видимо, не было. А вот одно слово..., связанное с нечистотами и очень дурно пахнущее, к сожалению для европейцев, легло в основу Сикуаны. Тем более, оно абсолютно созвучно со старым названием Сены. При этом слово это до сих используется по своему историческому значению у народов Приуралья для обозначения ...процесса мочеиспускания.
Слово это "СИЙГАН"
И да простят меня лингвисты и поклонники французской культуры, но данная аналогия на сегодняшний день как нельзя лучше отражает не только состояние реки Сена, но и в целом уровня развития европейской цивилизации.