Все фото из открытых источников Интернета
А это релиз как будто специально для тех, кто уверен, что Scorpions - это только «Still Loving You», «Wind of Change» и «Send Me an Angel».
Да, по ретро-радиостанциям можно услышать лишь эти слезоточивые рок-баллады, но старожилы-то помнят, что большую часть своей блистательной 52-летней карьеры «скорпы» играли очень энергичный хард-рок.
«Still Loving You» - это всего лишь одна песня с жёсткого и драйвового альбома «Love at First Sting», но она и практически в одиночку смогла принести Scorpions вечную любовь российских поклонников.
Надо понимать, что группа Рудольфа Шенкера и Клауса Майне оказалась чрезвычайно восприимчива к интересам фанатов.
Например, в неприлично затянувшемся уходе Scorpions со сцены «виновата» их концертная востребованность у зрителей.
Многие поклонники успели раз по пять сходить на «прощальные» концерты коллектива, причём, если в первые разы их гнала торжественность момента и осознание того, что вживую эти песни больше услышать не суждено, то затем выяснилось, что лукавая формула «а потом ещё разочек» тоже неплохо работает.
В последний раз, не в последний раз - какая разница, песни-то хорошие!
Так подумала публика, а музыканты подумали, что уходить на пенсию рано, если кто-то ещё хочет слушать их хорошие песни.
Примерно так же развивались отношения Scorpions с российской аудиторией.
Группе так часто рассказывали о том, что половина советских подростков 80-х попрощались с девственностью под «Still Loving You», что к концу десятилетия «скорпы» прибыли проверить это лично - и получили грандиозный приём, причём именно баллады шли наиболее триумфально.
В качестве ответного жеста доброй воли группа написала сладчайшую песню «Wind of Change», посвящённую перестройке и гласности в СССР, и даже подарила президенту Горбачёву чек с денежной суммой.
Почти 30-летняя ротация трека сделала своё дело: приторный «Wind of Change» стал восприниматься как классическая композиция, достойная самых козырных мест на сборниках лучших песен.
В конце концов «Скорпы» приняли как данность то, что часть публики (особенно в Восточной Европе) воспринимает их балладной группой, - и их альбомы с тех пор не обходятся без балладных новинок.
Имея в арсенале «Still Loving You», «Holiday» и ещё с полюджины великих «медляков», можно было бы уже и остановиться в попытках повторить те успехи (большинство российских исполнителей именно так бы и поступило).
Но Scorpions не останавливаются и даже в свежий сборник баллад включают ещё два новых трека, выполненных в этой стилистике.
Новинки «Melrose Avenue» и «Always Be With You» сделаны мастеровито, но за душу не берут и с классикой конкурировать предсказуемо не могут.
Зато Scorpions вынесли в заголовок и поставили в начало альбома песню «Born to Touch Your Feelings» - давнюю, но не слишком растиражированную и несколько удивляющую приятными «средневековыми» мотивами в звучании.
Впрочем, и она служит не более чем аперитивом перед «Still Loving You», «Wind of Change» и «Send Me an Angel».
Перевод:
Рожденный пробудить твои чувства, Я родился на свет из звуков струнных, Чтобы отдать всё кое-кому, Стать песней лишь на твой слух.
Закрой глаза, я попробую проникнуть И разбудить твоё сердце подобно весне, Ведь я был рожден пробудить твои чувства.
Наверстай упущенное, слушай песню и радуйся, Будь свободна, как птицы, не грусти.
Твоё время придет, я научу тебя чувствовать, Ты еще так молода, словно солнце после ливня.
Следуй за солнцем, поверь, это не напрасно, Вот увидишь, я пробужу твои чувства.
У тебя есть твои песни, они будут звучать каждый день, Пока - они единственный способ Чувствовать себя хорошо...
Ты была рождена, чтобы проиграть или победить, Быть чьим-то ребенком в потоках ветра, Жить, разрываясь между чувствами и разумом, Искать свой путь, исследовать, учиться новому...
Следуй за светом, поверь, это не напрасно, Вот увидишь, я пробужу твои чувства...